TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METRE PLIANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zig-zag rule
1, fiche 1, Anglais, zig%2Dzag%20rule
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fourfold rule 1, fiche 1, Anglais, fourfold%20rule
correct, voir observation
- zigzag rule 2, fiche 1, Anglais, zigzag%20rule
correct
- folding rule 3, fiche 1, Anglais, folding%20rule
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A measuring rule made in sections that fold together. 4, fiche 1, Anglais, - zig%2Dzag%20rule
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A rule made of wood or metal pieces 15cm (6 in.) long, pivoted together at each end, not hinged like the fourfold rule [and] usually longer. 1, fiche 1, Anglais, - zig%2Dzag%20rule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The fourfold rule can be ruled into four parts to fit into the pocket. It is usually two-feet long, but in Scotland it is three feet long. 5, fiche 1, Anglais, - zig%2Dzag%20rule
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- four-fold rule
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- règle pliante
1, fiche 1, Français, r%C3%A8gle%20pliante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pied-de-roi 2, fiche 1, Français, pied%2Dde%2Droi
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pied-de-roi. Règle pliante, généralement longue de deux pieds (24 pouces), dont se servent les charpentiers-menuisiers et autres artisans. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A8gle%20pliante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
au pluriel : des pieds-de-roi. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A8gle%20pliante
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mètre pliant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- folding meter rule
1, fiche 2, Anglais, folding%20meter%20rule
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- folding meter stick 1, fiche 2, Anglais, folding%20meter%20stick
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mètre pliant
1, fiche 2, Français, m%C3%A8tre%20pliant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- double mètre 1, fiche 2, Français, double%20m%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mètre. Outil gradué de mesure des longueurs, en atelier ou sur chantier; on distingue le mètre pliant (double mètre), le mètre ruban (2 ou 3 mètres), le décamètre. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A8tre%20pliant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :