TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METTRE APPLICATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Management Control
- Translation (General)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- implement
1, fiche 1, Anglais, implement
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Board [Canada Industrial Relations Board] ... may make any orders it considers appropriate to implement any agreement. 2, fiche 1, Anglais, - implement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Contrôle de gestion
- Traduction (Généralités)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mettre en œuvre
1, fiche 1, Français, mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appliquer 2, fiche 1, Français, appliquer
correct, verbe
- exécuter 2, fiche 1, Français, ex%C3%A9cuter
correct, verbe
- mettre en application 2, fiche 1, Français, mettre%20en%20application
correct, verbe
- mettre sur pied 2, fiche 1, Français, mettre%20sur%20pied
correct, verbe
- mettre en pratique 2, fiche 1, Français, mettre%20en%20pratique
correct, verbe
- donner suite à 3, fiche 1, Français, donner%20suite%20%C3%A0
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit des équivalents les plus courants dans l'administration publique et le secteur privé. Bien entendu, leur utilisation varie selon le contexte. 4, fiche 1, Français, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mettre en œuvre un programme; appliquer une loi, un règlement; exécuter un contrat; mettre en application un système; mettre sur pied un service de courrier; mettre en pratique une idée, un projet. 4, fiche 1, Français, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Tous les exemples ont été relevés dans des ouvrages tels que le Robert, les encyclopédies, le lexique analogique, etc. 4, fiche 1, Français, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Control de gestión
- Traducción (Generalidades)
- Convenios colectivos y negociaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aplicar 1, fiche 1, Espagnol, aplicar
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ejecutar 1, fiche 1, Espagnol, ejecutar
- poner en servicio 1, fiche 1, Espagnol, poner%20en%20servicio
- poner en marcha 1, fiche 1, Espagnol, poner%20en%20marcha
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- poner en ejecución
- dar cumplimiento a
- llevar a la práctica
- implantar
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- secure
1, fiche 2, Anglais, secure
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reductions in the budgets of Ministers and the Prime Minister's Office, proposed in Creating Opportunity, have been secured. Additional savings have been proposed through elimination and/or increased cost recovery of certain privileges and benefits available to Members of Parliament. 1, fiche 2, Anglais, - secure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mettre en application 1, fiche 2, Français, mettre%20en%20application
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les réductions des budgets des cabinets des ministres, et du cabinet du Premier ministre proposées dans Pour la création d'emplois - Pour la relance économique, ont été mises en application. Des économies supplémentaires ont été proposées par l'élimination de certains privilèges et avantages dont disposent les députés canadiens ou une meilleure récupération du coût de ces privilèges et avantages. 1, fiche 2, Français, - mettre%20en%20application
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :