TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METTRE COURANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loop in
1, fiche 1, Anglais, loop%20in
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Keep someone informed of what is happening. 2, fiche 1, Anglais, - loop%20in
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
And if she came across something unusual, she was supposed to loop me in. 3, fiche 1, Anglais, - loop%20in
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mettre au courant
1, fiche 1, Français, mettre%20au%20courant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tenir au courant 2, fiche 1, Français, tenir%20au%20courant
correct
- tenir informé 2, fiche 1, Français, tenir%20inform%C3%A9
correct
- prévenir 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9venir
correct
- inclure 2, fiche 1, Français, inclure
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Et si elle trouvait quelque chose d'inhabituel, elle était censée me mettre au courant. 1, fiche 1, Français, - mettre%20au%20courant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brief
1, fiche 2, Anglais, brief
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to supply with all the pertinent instructions or information. 2, fiche 2, Anglais, - brief
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Brief the role players. This may be done orally or in writing, giving them a picture of the situation and making sure each understands the role he is to play, as well as the role of the other person. ... This briefing may be done in front of the other player and the group who will observe .... 3, fiche 2, Anglais, - brief
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
All internal speakers were briefed beforehand on lecturing techniques and where necessary, individual coaching was given. 4, fiche 2, Anglais, - brief
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mettre au courant
1, fiche 2, Français, mettre%20au%20courant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- donner des instructions 2, fiche 2, Français, donner%20des%20instructions
correct
- instruire 1, fiche 2, Français, instruire
correct
- informer 1, fiche 2, Français, informer
correct
- instruire vite 3, fiche 2, Français, instruire%20vite
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fournir aux participants d'une réunion toute l'information préalable nécessaire à l'accomplissement d'une tâche. 4, fiche 2, Français, - mettre%20au%20courant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :