TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METTRE FEU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Offences and crimes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- set fire
1, fiche 1, Anglais, set%20fire
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The accused is convicted of wilfully setting fire to a building. 1, fiche 1, Anglais, - set%20fire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Infractions et crimes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mettre le feu
1, fiche 1, Français, mettre%20le%20feu
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'accusé est déclaré coupable d'avoir mis le feu à un bâtiment. 1, fiche 1, Français, - mettre%20le%20feu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mettre le feu : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - mettre%20le%20feu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prime
1, fiche 2, Anglais, prime
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- initiate 2, fiche 2, Anglais, initiate
verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amorcer 1, fiche 2, Français, amorcer
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mettre à feu 2, fiche 2, Français, mettre%20%C3%A0%20feu
locution verbale
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déclencher le processus de réactions chimiques ayant pour objet la mise à feu d'une charge explosive. 1, fiche 2, Français, - amorcer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- kindle
1, fiche 3, Anglais, kindle
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The whole country was like a loaded magazine which an accidental spark might kindle 1, fiche 3, Anglais, - kindle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mettre le feu 1, fiche 3, Français, mettre%20le%20feu
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le pays tout entier était comme une poudrière à laquelle une étincelle accidentelle pouvait mettre le feu (Faux amis 232) 1, fiche 3, Français, - mettre%20le%20feu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :