TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METTRE HELICE DRAPEAU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Helicopters (Military)
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- feather the propeller
1, fiche 1, Anglais, feather%20the%20propeller
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Feathering" a propeller means rotating the propeller blades about 90 degrees so each blade is streamlined with the wind, which gives minimum drag. 2, fiche 1, Anglais, - feather%20the%20propeller
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A feathering propeller can alter the pitch of the blades up to almost 90 degrees. That is, the blade pitch is changed so that they have their leading edge pointing right into the direction of flight, offering minimum resistance to the airflow. This mode allows the propeller rotation to be stopped, without adding excessive drag to the aircraft. Feather may be used to improve the performance of the aircraft after the failure of an engine, but more usually in light aircraft it is used in motor glider applications. 3, fiche 1, Anglais, - feather%20the%20propeller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Hélicoptères (Militaire)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mettre l'hélice en drapeau
1, fiche 1, Français, mettre%20l%27h%C3%A9lice%20en%20drapeau
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le calage des pales peut être augmenté ou diminué pour adapter l'incidence de la pale à la vitesse de vol, pour fournir plus de force à vitesse faible (en montée), ou moins de force à plus grande vitesse (en croisière). En cas de panne du moteur, les pales peuvent être orientées de manière à offrir la moindre résistance au vent et ne pas créer de traînée. On parle alors de mettre l'hélice en drapeau. Pour un pas donné, le calage angulaire du profil va en décroissant en s'éloignant du centre, car la vitesse locale augmente avec le rayon, d'où l'aspect vrillé de l'hélice. 2, fiche 1, Français, - mettre%20l%27h%C3%A9lice%20en%20drapeau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mettre l'hélice en drapeau : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 1, Français, - mettre%20l%27h%C3%A9lice%20en%20drapeau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :