TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METTRE LIBERTE SOUS CAUTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Penal Administration
- Courts
- Penal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bail
1, fiche 1, Anglais, bail
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- admit to bail 2, fiche 1, Anglais, admit%20to%20bail
correct
- release on bail 3, fiche 1, Anglais, release%20on%20bail
correct, locution verbale
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To release (a person) after receiving such security ... 1, fiche 1, Anglais, - bail
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A person may also be released on bail by the station officer when arrested on a warrant endorsed with a direction for his release on bail. 3, fiche 1, Anglais, - bail
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Crown Court may admit to bail or direct the admission to bail of any person who has been committed in custody for appearance before the Crown Court ... 4, fiche 1, Anglais, - bail
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The court bailed the prisoner. 1, fiche 1, Anglais, - bail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Tribunaux
- Droit pénal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- libérer sous caution
1, fiche 1, Français, lib%C3%A9rer%20sous%20caution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mettre en liberté sous caution 2, fiche 1, Français, mettre%20en%20libert%C3%A9%20sous%20caution
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ordonnance relative à la justice pour mineurs prévoit que les tribunaux doivent mettre en liberté sous caution, même sans garantie, les enfants inculpés d'infractions de faibles gravités [...] 2, fiche 1, Français, - lib%C3%A9rer%20sous%20caution
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- accorder la mise en liberté sous caution
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Administración penitenciaria
- Tribunales
- Derecho penal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- excarcelar bajo caución
1, fiche 1, Espagnol, excarcelar%20bajo%20cauci%C3%B3n
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- excarcelar bajo fianza judicial 1, fiche 1, Espagnol, excarcelar%20bajo%20fianza%20judicial
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La fianza judicial mientras dura el proceso penal puede ser con garantía real (dinero o bienes), sin garantía real (caución juratoria o de terceros) o una combinación de los anteriores para asegurar la comparecencia del acusado ante el tribunal. 1, fiche 1, Espagnol, - excarcelar%20bajo%20cauci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :