TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MICROPHONE ELECTRODYNAMIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dynamic microphone
1, fiche 1, Anglais, dynamic%20microphone
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- moving-conductor microphone 2, fiche 1, Anglais, moving%2Dconductor%20microphone
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moving coil or ribbon microphone in which a light coil or a thin metallic ribbon is made to vibrate in a magnetic field by the pressure of sound waves, so as to generate an alternating current in the coil or ribbon. 3, fiche 1, Anglais, - dynamic%20microphone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moving-conductor microphone: term standardized by the International Electrotechnical Commission. 4, fiche 1, Anglais, - dynamic%20microphone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microphone électrodynamique
1, fiche 1, Français, microphone%20%C3%A9lectrodynamique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- microphone dynamique 2, fiche 1, Français, microphone%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Microphone dont le principe de fonctionnement repose sur la création d'une force électromotrice dans un conducteur se déplaçant dans un champ magnétique. 3, fiche 1, Français, - microphone%20%C3%A9lectrodynamique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
microphone à conducteur mobile : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale. 4, fiche 1, Français, - microphone%20%C3%A9lectrodynamique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
microphone électrodynamique : Terme générique désignant les microphones dont l'élément vibrant est constitué d'un conducteur mobile. 5, fiche 1, Français, - microphone%20%C3%A9lectrodynamique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- micrófono de conductor móvil
1, fiche 1, Espagnol, micr%C3%B3fono%20de%20conductor%20m%C3%B3vil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- micrófono electrodinámico 2, fiche 1, Espagnol, micr%C3%B3fono%20electrodin%C3%A1mico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Micrófono cuyo principio de funcionamiento se basa en la generación de una fuerza electromotriz sobre conductor móvil dentro de un campo magnético. 1, fiche 1, Espagnol, - micr%C3%B3fono%20de%20conductor%20m%C3%B3vil
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el micrófono electrodinámico, la membrana se halla unida a una bobina sumida en el campo magnético de un imán permanente. Las vibraciones sonoras, al impulsar la membrana, mueven la bobina en el campo, y en las espiras de la misma aparecen entonces oscilaciones eléctricas correspondientes a la frecuencia musical de los sonidos. 3, fiche 1, Espagnol, - micr%C3%B3fono%20de%20conductor%20m%C3%B3vil
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- moving-coil microphone
1, fiche 2, Anglais, moving%2Dcoil%20microphone
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dynamic microphone 2, fiche 2, Anglais, dynamic%20microphone
correct, Amérique du Nord
- dynamic mike 3, fiche 2, Anglais, dynamic%20mike
correct, Amérique du Nord
- moving coil mike 4, fiche 2, Anglais, moving%20coil%20mike
correct, Amérique du Nord
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A moving-conductor microphone in which the diaphragm is attached to a coil positioned in a fixed magnetic field. The sound waves strike the diaphragm, moving it, and hence the coil, back and forth. 5, fiche 2, Anglais, - moving%2Dcoil%20microphone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microphone à bobine mobile
1, fiche 2, Français, microphone%20%C3%A0%20bobine%20mobile
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- microphone dynamique 2, fiche 2, Français, microphone%20dynamique
correct, nom masculin
- microphone électrodynamique 3, fiche 2, Français, microphone%20%C3%A9lectrodynamique
voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Microphone dont l'élément vibrant est constitué d'une bobine qui se déplace dans le champ d'un aimant permanent. 4, fiche 2, Français, - microphone%20%C3%A0%20bobine%20mobile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le microphone dynamique] est en fait un haut-parleur inversé. Un diaphragme léger, solidaire d'une bobine mobile dans un champ magnétique uniforme, est soumis à des vibrations qui engendrent un courant proportionnel aux déplacements de la bobine mobile. Ces microphones, assez peu fragiles et d'excellente qualité, sont en fait les plus fragiles et d'excellente qualité, sont en fait les plus nombreux. Ils sont utilisés en reportage et en studio (musique et parole). Ils sont peu sensibles à l'humidité. 5, fiche 2, Français, - microphone%20%C3%A0%20bobine%20mobile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'AFNOR déconseille l'emploi du terme «microphone électrodynamique» dans ce sens spécifique, y attribuant un sens plus générique. 6, fiche 2, Français, - microphone%20%C3%A0%20bobine%20mobile
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
microphone à bobine mobile : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et l'AFNOR. 6, fiche 2, Français, - microphone%20%C3%A0%20bobine%20mobile
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
microphone électrodynamique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 6, fiche 2, Français, - microphone%20%C3%A0%20bobine%20mobile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- micrófono de bobina móvil
1, fiche 2, Espagnol, micr%C3%B3fono%20de%20bobina%20m%C3%B3vil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- micrófono dinámico 1, fiche 2, Espagnol, micr%C3%B3fono%20din%C3%A1mico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Micrófono en el que el diafragma es solidario a una bobina flexible montada en el campo magnético de un imán permanente que se mueve bajo la acción de las ondas sonoras, induciéndose así la correspondiente FEM [fuerza electromotriz] en la bobina. 1, fiche 2, Espagnol, - micr%C3%B3fono%20de%20bobina%20m%C3%B3vil
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :