TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MICROPHONE LAVALLIERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lavalier microphone
1, fiche 1, Anglais, lavalier%20microphone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lavalier 2, fiche 1, Anglais, lavalier
correct
- Lavalier microphone 3, fiche 1, Anglais, Lavalier%20microphone
correct
- lavalier mike 4, fiche 1, Anglais, lavalier%20mike
correct
- neck microphone 5, fiche 1, Anglais, neck%20microphone
correct
- neck mike 6, fiche 1, Anglais, neck%20mike
correct, familier
- lanyard microphone 3, fiche 1, Anglais, lanyard%20microphone
correct
- lavaliere microphone 7, fiche 1, Anglais, lavaliere%20microphone
- lavalier type microphone 8, fiche 1, Anglais, lavalier%20type%20microphone
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A relatively small microphone that can be worn around a person's neck. 8, fiche 1, Anglais, - lavalier%20microphone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A lavalier mike is a specialized kind of omni mike small enough to hang around peoples neck or attached to their clothing. They are much useful where large mikes would seem obstrusive. 4, fiche 1, Anglais, - lavalier%20microphone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- micro-sautoir
1, fiche 1, Français, micro%2Dsautoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- micro-cravate 1, fiche 1, Français, micro%2Dcravate
correct, nom masculin
- microphone lavallière 2, fiche 1, Français, microphone%20lavalli%C3%A8re
correct, nom masculin
- microphone cravate 3, fiche 1, Français, microphone%20cravate
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Microphone suspendu au cou du parleur. 4, fiche 1, Français, - micro%2Dsautoir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le microphone lavallière se porte suspendu autour du cou au moyen d'une cordelette en nylon ou épinglé sur le revers du veston, ou sur l'épaulette de la robe. Un tel microphone se trouve à environ 20 à 30 cm de la bouche de l'acteur [...] C'est un microphone omnidirectionnel, de petites dimensions, muni d'un double boîtier afin de le rendre insensible aux bruits mécaniques dus aux frottements contre les vêtements. 5, fiche 1, Français, - micro%2Dsautoir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
micro : Appellation abrégée courante pour «microphone». 6, fiche 1, Français, - micro%2Dsautoir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
micro-sautoir; micro-cravate : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 7, fiche 1, Français, - micro%2Dsautoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lavaliere
1, fiche 2, Anglais, lavaliere
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lavaliere microphone 2, fiche 2, Anglais, lavaliere%20microphone
correct
- lavalier microphone 3, fiche 2, Anglais, lavalier%20microphone
correct
- lavalier mike 3, fiche 2, Anglais, lavalier%20mike
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small, personal microphone clipped to clothing or suspended from a cord around the neck. 1, fiche 2, Anglais, - lavaliere
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A microphone with acoustical and vibration-isolation properties suiting it to use for speech pickup from a position on the speaker's chest. Lavalier mikes are fitted with a band or strap for hanging around the neck, and are frequently used when it is important that the mike not be conspicuously visible (as on a TV audience). 3, fiche 2, Anglais, - lavaliere
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lav mic
- lav mike
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microphone-lavallière
1, fiche 2, Français, microphone%2Dlavalli%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
microphone personnel. Microphone conçu spécialement pour être porté par le locuteur. [...] Selon le mode de fixation, il en existe plusieurs variantes : microphone-cravate, microphone-boutonnière, microphone-lavallière, etc. [Contexte reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR]. 1, fiche 2, Français, - microphone%2Dlavalli%C3%A8re
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- microphone lavallière
- micro lavallière
- micro-lavallière
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- micrófono Lavalier
1, fiche 2, Espagnol, micr%C3%B3fono%20Lavalier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :