TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MIF [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electric Currents
  • Radio Waves
DEF

Modulation in which the pulse repetition rate is varied in accordance with some characteristic of the modulating siganl.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Modulation d'impulsions dans le temps par laquelle on fait varier la fréquence de répétition des impulsions.

OBS

modulation d'impulsions en fréquence; MIF : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Corriente eléctrica
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Forma de modulación de impulsos en tiempo en la que el grado de repetición de impulsos es la característica que varía.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology (General)
OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • International Falcon Mouvement

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Vedette principale extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología (Generalidades)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Immunology
DEF

[A serological method in which several] different substrates are arranged in specific locations on a single microscope slide well allowing [the rapid simultaneous detection of] fluorescent antibody on each substrate.

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Immunologie
CONT

La MIF permet [...] de détecter des anticorps spécifiques [...] Cette méthode de détection des anticorps est un adjuvant précieux dans le diagnostic des infections à chlamydiae [...] Des particules chlamydiennes isolées [...] sont obtenues et partiellement purifiées [afin d'être utilisées comme antigène]. Une quantité infime de cet antigène est déposée et fixée sur une lame. Les sérums à étudier [...] sont dilués [...] Chacune de ces dilutions est déposée sur l'alvéole contenant l'antigène. Après un temps de contact variable, la dilution est éliminée, la lame [est] lavée [puis] séchée et [...] une anti-globuline marquée [...] est déposée dans l'alvéole contenant l'antigène. [...] La lecture se fait au microscope équipé en épifluorescence.

Terme(s)-clé(s)
  • micro immuno-fluorescence
  • micro immunofluorescence

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Rehabilitation (Medicine)
  • Sociology of Old Age
  • Sociology of persons with a disability
DEF

A scale that is used to measure a patient's progress to function independently while in rehabilitative care.

CONT

A FIM [functional independence measure] score is typically collected within 72 hours after admission to the rehabilitation unit, within 72 hours before discharge, and between 80 to 180 days after discharge. ... The FIM score ranges from 1 to 7, with 1 (Total Assistance) being the worst possible score and 7 (Complete Independence) being the best possible score.

CONT

... the Features-Resource Trade-Off Game (Features Game) of functional recovery ... compares preferences for recovery that foster independent living among 18 functional status items that make up the functional independence measure used in rehabilitative care. These status items include both motor skills (eating, grooming, bathing, dressing, bladder management, walking/wheelchair mobility) and cognitive skills (comprehension, expression, social interaction, problem solving, memory). The game's 18 functions are rated in seven levels ranging from complete dependence on assistance to total independence.

Français

Domaine(s)
  • Réadaptation (Médecine)
  • Sociologie de la vieillesse
  • Sociologie des personnes handicapées
DEF

Instrument sensible et fidèle permettant d'apprécier les progrès d'un sujet souffrant d'une déficience fonctionnelle et se trouvant en phase de réhabilitation et de réadaptation.

CONT

La MIF [mesure d'indépendance fonctionnelle] comprend 18 tâches (on parle d'items) avec 7 niveaux d'évaluation. [...] La note varie de 18 points (si le sujet est totalement dépendant) à 126 points (si le sujet est totalement autonome).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Investment
OBS

Established in 1993 by the Inter-American Development Bank to encourage the growing role of the private sector in Latin America and the Caribbean.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Investissements et placements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Inversiones
OBS

Establecido en 1993 por el Banco Interamericano de Desarrollo con el propósito de estimular el crecimiento del sector privado en Latinoamérica y el Caribe.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Naval Forces
  • Military Tactics

Français

Domaine(s)
  • Forces navales
  • Tactique militaire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Stock Exchange

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bourse

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
OBS

May 9-20, 1996, Cannes, France.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1995-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Absorbed: (1946) International Association of Milk Dealers. Formerly: (1920) International Milk Dealers Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1991-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Blood
DEF

Lymphokine that inhibits migration of macrophages (e.g. out of capillary tubes in vitro) possibly by increasing their adhesiveness ....

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Sang
CONT

Des préparations de sCD23 sont mitogéniques et exercent une activité de type MIF (migration inhibitory factor) sur les cellules tumorales monoblastiques U937. Cela suggère un rôle possible du CD23 sur la mobilité des monocytes/macrophages.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :