TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MILER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- miler
1, fiche 1, Anglais, miler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a horse specially qualified or trained to run or race a mile course. 2, fiche 1, Anglais, - miler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- miler
1, fiche 1, Français, miler
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cheval de course spécialisé dans les parcours d'un mile (env. 1.600 m). 2, fiche 1, Français, - miler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- miler
1, fiche 2, Anglais, miler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who competes in mile races. 2, fiche 2, Anglais, - miler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- milleur
1, fiche 2, Français, milleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mileur 1, fiche 2, Français, mileur
correct, nom masculin
- miler 1, fiche 2, Français, miler
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coureur spécialisé dans les distances moyennes dont le mille anglais de 1 609 m (mile) est le type. 1, fiche 2, Français, - milleur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Commission Sports de l'Office du Vocabulaire français, à la majorité, a proposé ce néologisme pour remplacer l'anglais Miler. Mais [l'Académie] préconise une orthographe Mileur pour éviter une prononciation Mi-yeur. 1, fiche 2, Français, - milleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :