TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MILIEU DISPERSANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Petrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continuous phase
1, fiche 1, Anglais, continuous%20phase
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- external phase 2, fiche 1, Anglais, external%20phase
correct
- dispersion medium 3, fiche 1, Anglais, dispersion%20medium
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The medium in which a substance is dispersed in a colloidal solution or suspension. 4, fiche 1, Anglais, - continuous%20phase
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... in a suspension of small carbon particles in air, the carbon is the disperse phase and the air is the continuous phase. 4, fiche 1, Anglais, - continuous%20phase
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In a water-in-oil emulsion, the oil is the continuous phase and the water is the discontinuous phase. 5, fiche 1, Anglais, - continuous%20phase
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
In an oil-water emulsion, the oil is the dispersed phase and the water is the dispersion medium. 5, fiche 1, Anglais, - continuous%20phase
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "discontinuous phase," "internal phase," or dispersed phase." 6, fiche 1, Anglais, - continuous%20phase
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
continuous phase: term standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - continuous%20phase
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Chimie du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phase continue
1, fiche 1, Français, phase%20continue
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phase dispersante 2, fiche 1, Français, phase%20dispersante
correct, nom féminin
- phase externe 3, fiche 1, Français, phase%20externe
correct, nom féminin
- milieu dispersant 4, fiche 1, Français, milieu%20dispersant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Milieu de dispersion au sein d'un colloïde. 5, fiche 1, Français, - phase%20continue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le lait est une émulsion dont la phase interne est constituée par une matière grasse dispersée dans une solution complexe qui forme la phase externe. 6, fiche 1, Français, - phase%20continue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phase continue : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - phase%20continue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Petroquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fase continua
1, fiche 1, Espagnol, fase%20continua
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fase externa 1, fiche 1, Espagnol, fase%20externa
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :