TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MILITANT AYANT RECOURS LIP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- PIL activist
1, fiche 1, Anglais, PIL%20activist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- public interest litigation activist 1, fiche 1, Anglais, public%20interest%20litigation%20activist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Here the label of activist is reserved for those whose interest in PIL [public interest litigation] goes beyond winning a single case. They tend to have been involved in more than one PIL lawsuit, even though they may not have filed all the lawsuits themselves. Here the term “PIL activists” also applies to people who have used PIP [public interest petitioning] instead of PIL[public interest litigation] to promote legal and social change. 1, fiche 1, Anglais, - PIL%20activist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- militant ayant recours au LIP
1, fiche 1, Français, militant%20ayant%20recours%20au%20LIP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- militante ayant recours au LIP 2, fiche 1, Français, militante%20ayant%20recours%20au%20LIP
correct, nom féminin
- militant ayant recours au litige d'intérêt public 2, fiche 1, Français, militant%20ayant%20recours%20au%20litige%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public%20
correct, nom masculin
- militante ayant recours au litige d'intérêt public 2, fiche 1, Français, militante%20ayant%20recours%20au%20litige%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces personnes ont tendance à participer à plus d’une poursuite, même s’ils ne les intentent pas toutes en leur nom. Ici, le terme «militants ayant recours aux LIP» s’applique aussi aux personnes qui ont recours à des PIP [pétitions d’intérêt public] plutôt qu’à des LIP [litiges d'intérêt public] pour entraîner des changements sur les plans juridique ou social. 1, fiche 1, Français, - militant%20ayant%20recours%20au%20LIP
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :