TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MINISTERE SANTE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Department of Health and Wellness
1, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Health%20and%20Wellness
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Health and Wellness 1, fiche 1, Anglais, Health%20and%20Wellness
correct, Nouvelle-Écosse
- Department of Health 2, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Health
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
- Health 3, fiche 1, Anglais, Health
ancienne désignation, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The department's mission is] providing leadership to the health system for the delivery of care and treatment, prevention of illness and injury, and promotion of health and healthy living. 1, fiche 1, Anglais, - Department%20of%20Health%20and%20Wellness
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Nova Scotia Department of Health and Wellness
- Department of Health and Wellness of Nova Scotia
- Nova Scotia Department of Health
- Department of Health of Nova Scotia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ministère de la Santé et du Mieux-être
1, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20du%20Mieux%2D%C3%AAtre
correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Santé et Mieux-être 1, fiche 1, Français, Sant%C3%A9%20et%20Mieux%2D%C3%AAtre
correct, Nouvelle-Écosse
- ministère de la Santé 2, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
- Santé 2, fiche 1, Français, Sant%C3%A9
ancienne désignation, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ministère de la Santé et du Mieux-être de la Nouvelle-Écosse
- ministère de la Santé de la Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Health Canada
1, fiche 2, Anglais, Health%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HC 2, fiche 2, Anglais, HC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Department of Health 2, fiche 2, Anglais, Department%20of%20Health
correct
- Department of National Health and Welfare 3, fiche 2, Anglais, Department%20of%20National%20Health%20and%20Welfare
ancienne désignation, correct
- Health and Welfare Canada 3, fiche 2, Anglais, Health%20and%20Welfare%20Canada
ancienne désignation, correct
- Department of Pensions and National Health 4, fiche 2, Anglais, Department%20of%20Pensions%20and%20National%20Health
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada is the Federal department responsible for helping Canadians maintain and improve their health, while respecting individual choices and circumstances. 5, fiche 2, Anglais, - Health%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Department of Health: legal title. 6, fiche 2, Anglais, - Health%20Canada
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- HCan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Santé Canada
1, fiche 2, Français, Sant%C3%A9%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SC 2, fiche 2, Français, SC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ministère de la Santé 2, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9
correct, nom masculin
- ministère de la Santé nationale et du Bien-être social 3, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Santé et Bien-être social Canada 3, fiche 2, Français, Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SBSC 3, fiche 2, Français, SBSC
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SBSC 3, fiche 2, Français, SBSC
- ministère des Pensions et de la Santé nationale 4, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20des%20Pensions%20et%20de%20la%20Sant%C3%A9%20nationale
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada est le ministère fédéral responsable d'aider les Canadiennes et les Canadiens à maintenir et à améliorer leur santé, tout en respectant les choix individuels et les circonstances. 5, fiche 2, Français, - Sant%C3%A9%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ministère de la Santé : appellation légale. 6, fiche 2, Français, - Sant%C3%A9%20Canada
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- SCan
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Higiene y Salud
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Ministerio de Salud de Canadá
1, fiche 2, Espagnol, Ministerio%20de%20Salud%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Social Services and Social Work
- Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ministère de la Santé et des Services sociaux
1, fiche 3, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20sociaux
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MSSS 2, fiche 3, Anglais, MSSS
correct, Québec
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Department of Social Affairs 3, fiche 3, Anglais, Department%20of%20Social%20Affairs
ancienne désignation, correct, Québec
- Department of Health 3, fiche 3, Anglais, Department%20of%20Health
ancienne désignation, correct, Québec
- Department of Family and Social Welfare 3, fiche 3, Anglais, Department%20of%20Family%20and%20Social%20Welfare
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Department of Social Affairs was established December 8, 1970 by the amalgamation of the Department of Health and the Department of Family and Social Affairs. The English form of name ceased to be used June 21, 1985. 3, fiche 3, Anglais, - minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20sociaux
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The mission of the MSSS is to maintain, improve and restore the health and welfare of Québec residents by making available to them an entire range of integrated, high-quality health and social services, and thus contribute to the social and economic development of Québec. 4, fiche 3, Anglais, - minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20sociaux
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Department of Health and Social Services
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Services sociaux et travail social
- Hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ministère de la Santé et des Services sociaux
1, fiche 3, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20sociaux
correct, nom masculin, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MSSS 2, fiche 3, Français, MSSS
correct, nom masculin, Québec
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ministère des Affaires sociales 3, fiche 3, Français, minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20sociales
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- ministère de la Santé 3, fiche 3, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- ministère de la Famille et du Bien-être social 3, fiche 3, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Famille%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Santé et des Services sociaux : nom changé le 21 juin 1985 de ministère des Affaires sociales qui a été établi le 8 décembre 1970 par la fusion du ministère de la Santé et du ministère de la Santé et du Bien-être social. 3, fiche 3, Français, - minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20sociaux
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La mission du ministère de la Santé et des Services sociaux est de maintenir, d'améliorer et de restaurer la santé et le bien-être des Québécoises et des Québécois en rendant accessible un ensemble de services de santé et de services sociaux, intégrés et de qualité, contribuant ainsi au développement social et économique du Québec. 4, fiche 3, Français, - minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20sociaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Department of Health and Social Services
1, fiche 4, Anglais, Department%20of%20Health%20and%20Social%20Services
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Department of Health 2, fiche 4, Anglais, Department%20of%20Health
ancienne désignation, correct, Territoires du Nord-Ouest
- Department of Social Services 3, fiche 4, Anglais, Department%20of%20Social%20Services
ancienne désignation, correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Northwest Territories Department of Health and Social Services
- Department of Health and Social Services of the Northwest Territories
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Médecine générale, hygiène et santé
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ministère de la Santé et des Services sociaux
1, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20sociaux
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ministère de la Santé 2, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
- ministère des Services sociaux 3, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20des%20Services%20sociaux
ancienne désignation, correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ministère de la Santé et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Social Services and Social Work
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Department of Health
1, fiche 5, Anglais, Department%20of%20Health
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Department of Health and Community Services 2, fiche 5, Anglais, Department%20of%20Health%20and%20Community%20Services
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Department of Social Services 2, fiche 5, Anglais, Department%20of%20Social%20Services
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- New Brunswick Department of Health
- Department of Health of New Brunswick
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Services sociaux et travail social
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ministère de la Santé
1, fiche 5, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ministère de la Santé et des Services communautaires 2, fiche 5, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20communautaires
ancienne désignation, correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
- ministère des Services sociaux 2, fiche 5, Français, minist%C3%A8re%20des%20Services%20sociaux
ancienne désignation, correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-01-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Department of Health
1, fiche 6, Anglais, Department%20of%20Health
correct, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Manitoba Health 2, fiche 6, Anglais, Manitoba%20Health
correct
- Department of Public Health and Welfare 2, fiche 6, Anglais, Department%20of%20Public%20Health%20and%20Welfare
ancienne désignation, correct, Manitoba
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ministère de la Santé
1, fiche 6, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9
correct, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Santé Manitoba 2, fiche 6, Français, Sant%C3%A9%20Manitoba
correct
- ministère de la Santé publique et du Bien-être social 3, fiche 6, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9%20publique%20et%20du%20Bien%2D%C3%AAtre%20social
ancienne désignation, correct, Manitoba
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Hygiene and Health
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Ministry of Health
1, fiche 7, Anglais, Ministry%20of%20Health
correct, Colombie
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 7, Anglais, - Ministry%20of%20Health
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Hygiène et santé
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ministère de la Santé
1, fiche 7, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9
non officiel, nom masculin, Colombie
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 7, Français, - minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Higiene y Salud
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Ministerio de la Salud
1, fiche 7, Espagnol, Ministerio%20de%20la%20Salud
correct, nom masculin, Colombie
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 7, Espagnol, - Ministerio%20de%20la%20Salud
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-06-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Ministry of Health
1, fiche 8, Anglais, Ministry%20of%20Health
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Department of Health 1, fiche 8, Anglais, Department%20of%20Health
ancienne désignation, correct, Ontario
- Provincial Board of Health of Ontario 1, fiche 8, Anglais, Provincial%20Board%20of%20Health%20of%20Ontario
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Provincial Board of Health of Ontario established March 10, 1882. Name changed 1924 to Department of Health. Name changed April 1, 1972 to Ministry of Health. French version of name adopted officially in August, 1974. 1, fiche 8, Anglais, - Ministry%20of%20Health
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ministère de la Santé
1, fiche 8, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Sant%C3%A9
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Department of Health 1, fiche 8, Français, Department%20of%20Health
ancienne désignation, correct, Ontario
- Provincial Board of Health of Ontario 1, fiche 8, Français, Provincial%20Board%20of%20Health%20of%20Ontario
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :