TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MIS MASSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- earthed
1, fiche 1, Anglais, earthed
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grounded 2, fiche 1, Anglais, grounded
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grounded system. Any conducting apparatus connected to ground. Also known as earthed system. 3, fiche 1, Anglais, - earthed
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The ozonizer shell and transformer are carefully earthed, high-voltage terminals and connections are protected by covers. 4, fiche 1, Anglais, - earthed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Earth (also known as ground (US)). A low-resistance connexion, intentional or accidental, to the mass of the earth or to a large conducting body serving as the earth such as a ship's hull or the chassis of a vehicle or of electronic equipment. 5, fiche 1, Anglais, - earthed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution électrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- relié à la terre
1, fiche 1, Français, reli%C3%A9%20%C3%A0%20la%20terre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mis à la terre 2, fiche 1, Français, mis%20%C3%A0%20la%20terre
correct, voir observation
- mis à la masse 3, fiche 1, Français, mis%20%C3%A0%20la%20masse
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le corps de l'ozoneur ainsi que le transformateur sont reliés à la terre avec soin; des capots protègent les bornes et les connexions haute tension. 4, fiche 1, Français, - reli%C3%A9%20%C3%A0%20la%20terre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mise à la terre [substantif]. Connexion directe avec la terre ou avec toute masse métallique de grand volume (par exemple la coque d'un navire) [dans ce cas on dit plus spécifiquement «mis à la masse»], capable de maintenir le potentiel d'un conducteur, d'une carcasse de machine, d'un bâti d'appareillage, etc., à un potentiel de référence autant que possible constant. La mise à la terre constitue toujours une opération de sécurité, dont le but est de protéger les personnes qui sont en contact avec les appareils électriques. 5, fiche 1, Français, - reli%C3%A9%20%C3%A0%20la%20terre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mise à la masse [substantif]. Opération qui consiste à relier un conducteur au bâti d'une machine ou à une masse métallique jouant en général le rôle de terre. 6, fiche 1, Français, - reli%C3%A9%20%C3%A0%20la%20terre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :