TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MISE CANDIDATURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nomination paper
1, fiche 1, Anglais, nomination%20paper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nomination papers 2, fiche 1, Anglais, nomination%20papers
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Each candidate shall be nominated by a separate nomination paper, but the same electors or any of them may sign as many nomination papers as there are members to be elected for the electoral district [Elections Act, N.B.]. 3, fiche 1, Anglais, - nomination%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acte de candidature
1, fiche 1, Français, acte%20de%20candidature
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mise en candidature 1, fiche 1, Français, mise%20en%20candidature
correct, nom féminin
- déclaration de candidature 2, fiche 1, Français, d%C3%A9claration%20de%20candidature
correct, nom féminin
- bulletin de présentation 3, fiche 1, Français, bulletin%20de%20pr%C3%A9sentation
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque candidat doit être présenté sur une déclaration de candidature distincte, mais les mêmes électeurs ou l'un ou plusieurs d'entre eux peuvent signer autant de déclarations de candidature qu'il y a de députés à élire dans la circonscription électorale [Loi électorale, N.-B.]. 4, fiche 1, Français, - acte%20de%20candidature
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans ce contexte, «bulletin» est un usage impropre. 5, fiche 1, Français, - acte%20de%20candidature
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mise en candidature : terme recommandé par l'OQLF (Office québécois de la langue française). 6, fiche 1, Français, - acte%20de%20candidature
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nomination of candidates
1, fiche 2, Anglais, nomination%20of%20candidates
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- making of a nomination 2, fiche 2, Anglais, making%20of%20a%20nomination
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At noon on nomination day the returning officer ... shall ... attend at the place fixed for the nomination of candidates ... 2, fiche 2, Anglais, - nomination%20of%20candidates
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- présentation des candidats
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentation%20des%20candidats
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mise en candidature 2, fiche 2, Français, mise%20en%20candidature
correct, nom féminin
- présentation des candidatures 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentation%20des%20candidatures
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À midi le jour des présentations, le directeur du scrutin [doit être présent] au lieu fixé pour la présentation des candidats [...] 4, fiche 2, Français, - pr%C3%A9sentation%20des%20candidats
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
- Personnel Management (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nomination
1, fiche 3, Anglais, nomination
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mise en candidature
1, fiche 3, Français, mise%20en%20candidature
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acte par lequel une personne propose un candidat pour obtenir une charge élective dans une assemblée. 1, fiche 3, Français, - mise%20en%20candidature
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Parliamentary Language
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nomination
1, fiche 4, Anglais, nomination
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The naming of someone as a candidate ... 2, fiche 4, Anglais, - nomination
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
By private persons. 3, fiche 4, Anglais, - nomination
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mise en candidature
1, fiche 4, Français, mise%20en%20candidature
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par des individus. 1, fiche 4, Français, - mise%20en%20candidature
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Lenguaje parlamentario
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- postulación
1, fiche 4, Espagnol, postulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- designación 1, fiche 4, Espagnol, designaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :