TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the finishing process used to preserve the appearance and beauty of the grain while preserving the wood and creating a natural color.  2, fiche 1, Anglais, - staining

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Stain penetrates the fibers of wood, but it hides no blemishes ... In most cases, staining is only the first of a series of finishing processes.  2, fiche 1, Anglais, - staining

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] opération qui consiste à communiquer [aux bois], au moyen d'une teinture, une coloration différente de celle qui leur est naturelle, dans le but soit d'en faire une imitation d'un autre bois, [...] ou pour agrémenter leur aspect [...] sans pour cela cacher les ramages et les ondulations de leurs veines et de leurs fibres.  1, fiche 1, Français, - teinture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «mise à la teinte» a été extrait du Vocabulaire de la finition du bois, 1984.  3, fiche 1, Français, - teinture

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol