TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Side-sweeping the stick close to the ice in an attempt to snatch the puck from the opponent's stick.  2, fiche 1, Anglais, - hook%20check

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

mise en échec avec balayage du bâton. Cette mise en échec est des plus utiles quand un joueur s'approche du porteur de la rondelle par derrière. Lorsque celui qui va faire la mise en échec s'approche du porteur de la rondelle, il devrait se baisser au ras de la glace, et mettre son bâton à plat sur la glace. Il atteint et attrape alors la rondelle et l'écarte de l'attaquant, en la balayant.  2, fiche 1, Français, - mise%20en%20%C3%A9chec%20avec%20balayage%20du%20b%C3%A2ton

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

To extend the stick virtually flat on the ice and sweep it toward the puck.  1, fiche 2, Anglais, - sweep%20check

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) celui qui va faire la mise en échec (...) doit se baisser à ras de glace et mettre son bâton à plat sur celle-ci, puis il atteint rapidement la rondelle avec son bâton dans un mouvement de balayage écartant ainsi la rondelle de l'attaquant.  1, fiche 2, Français, - mise%20en%20%C3%A9chec%20avec%20balayage%20du%20b%C3%A2ton

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol