TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MISE JACHERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fallowing
1, fiche 1, Anglais, fallowing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A process] where [a site or a growing medium] normally used for production [is] left to recover for part or all of a growing season. 2, fiche 1, Anglais, - fallowing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise en jachère
1, fiche 1, Français, mise%20en%20jach%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] procédure dans laquelle [un site ou un milieu aquacole] normalement [exploité] pour la production [reste inexploité] pendant une partie ou la totalité de la saison de croissance. 2, fiche 1, Français, - mise%20en%20jach%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barbecho
1, fiche 1, Espagnol, barbecho
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso mediante el cual las zonas normalmente usadas para la producción se dejan reposar durante una parte o la totalidad de la temporada. 1, fiche 1, Espagnol, - barbecho
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fallowing
1, fiche 2, Anglais, fallowing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fallow 2, fiche 2, Anglais, fallow
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The practice of fallow (not planting a crop for one growing season) has long been considered an effective risk management tool for producers. 3, fiche 2, Anglais, - fallowing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mise en jachère
1, fiche 2, Français, mise%20en%20jach%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pratique de mise en jachère — le fait de ne pas ensemencer au cours d'une saison de culture — est considérée depuis longtemps comme un moyen efficace de gestion de risque pour les producteurs. 2, fiche 2, Français, - mise%20en%20jach%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :