TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MISERE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wandering jew
1, fiche 1, Anglais, wandering%20jew
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wandering-jew 2, fiche 1, Anglais, wandering%2Djew
correct
- silvery wandering jew 3, fiche 1, Anglais, silvery%20wandering%20jew
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Zebrina pendula Schnitz.; a fleshy trailing plant from Mexico of the family Commelinaceae. It is also known under the scientific name Tradescantia zebrina. 4, fiche 1, Anglais, - wandering%20jew
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- misère
1, fiche 1, Français, mis%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- misère bronzée 2, fiche 1, Français, mis%C3%A8re%20bronz%C3%A9e
correct, nom féminin
- zébrine à suspension 3, fiche 1, Français, z%C3%A9brine%20%C3%A0%20suspension
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Commélinacées. 4, fiche 1, Français, - mis%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hardship
1, fiche 2, Anglais, hardship
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- difficulty 2, fiche 2, Anglais, difficulty
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cause of privation or suffering. 2, fiche 2, Anglais, - hardship
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
hardship: Something that obstructs progress and requires great effort to overcome. 2, fiche 2, Anglais, - hardship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épreuve
1, fiche 2, Français, %C3%A9preuve
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- privation 1, fiche 2, Français, privation
correct, nom féminin
- misère 2, fiche 2, Français, mis%C3%A8re
correct, nom féminin
- pauvreté 1, fiche 2, Français, pauvret%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- distress 1, fiche 3, Anglais, distress
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- souffrances à caractère psychologique
1, fiche 3, Français, souffrances%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20psychologique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- misère 1, fiche 3, Français, mis%C3%A8re
nom féminin
- détresse 1, fiche 3, Français, d%C3%A9tresse
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
p. ex. syndrome de détresse des animaux de compagnie 1, fiche 3, Français, - souffrances%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20psychologique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :