TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MISERICORDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- misericorde
1, fiche 1, Anglais, misericorde
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
misericorde: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - misericorde
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- miséricorde
1, fiche 1, Français, mis%C3%A9ricorde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
misericorde : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - mis%C3%A9ricorde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Penal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ad misericordiam
1, fiche 2, Anglais, ad%20misericordiam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
an appeal or argument to mercy or pity. 1, fiche 2, Anglais, - ad%20misericordiam
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- clemency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Droit pénal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ad misericordiam 1, fiche 2, Français, ad%20misericordiam
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- miséricorde 1, fiche 2, Français, mis%C3%A9ricorde
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pitié par laquelle on pardonne au coupable. 1, fiche 2, Français, - ad%20misericordiam
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- clémence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oriental Religions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Rahmat
1, fiche 3, Anglais, Rahmat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rahmat. Mercy. The sixth month of the Bahai year from June 24 to July 12. 2, fiche 3, Anglais, - Rahmat
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí'ih Islam. 1, fiche 3, Anglais, - Rahmat
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Mercy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Religions orientales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rahmat
1, fiche 3, Français, rahmat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Rahmah 2, fiche 3, Français, Rahmah
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rahmat (miséricorde), début le 24 juin. 1, fiche 3, Français, - rahmat
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires. 1, fiche 3, Français, - rahmat
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- miséricorde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dagger of mercy 1, fiche 4, Anglais, dagger%20of%20mercy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a short dagger to give the mercy-stroke. 1, fiche 4, Anglais, - dagger%20of%20mercy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- miséricorde 1, fiche 4, Français, mis%C3%A9ricorde
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :