TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MMR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Medical and Dental Services (Military)
- Recruiting of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recruiting medical officer
1, fiche 1, Anglais, recruiting%20medical%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RMO 2, fiche 1, Anglais, RMO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a recruiting medical officer will determine whether an applicant meets the medical standards, if there are existing requirements that would result in "employment limitations." 3, fiche 1, Anglais, - recruiting%20medical%20officer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recruiting medical officer; RMO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - recruiting%20medical%20officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
- Recrutement du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- médecin militaire du recrutement
1, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20militaire%20du%20recrutement
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MMR 2, fiche 1, Français, MMR
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
médecin militaire du recrutement; MMR : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9decin%20militaire%20du%20recrutement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Scientific Measurements and Analyses
- Fish
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maximum metabolic rate
1, fiche 2, Anglais, maximum%20metabolic%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MMR 1, fiche 2, Anglais, MMR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- maximum aerobic metabolic rate 2, fiche 2, Anglais, maximum%20aerobic%20metabolic%20rate
correct
- maximal aerobic metabolic rate 3, fiche 2, Anglais, maximal%20aerobic%20metabolic%20rate
correct
- AMR 3, fiche 2, Anglais, AMR
correct
- AMR 3, fiche 2, Anglais, AMR
- maximal metabolic rate 3, fiche 2, Anglais, maximal%20metabolic%20rate
correct
- active metabolic rate 3, fiche 2, Anglais, active%20metabolic%20rate
correct
- AMR 3, fiche 2, Anglais, AMR
correct
- AMR 3, fiche 2, Anglais, AMR
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Maximum metabolic rate (MMR) is obtained by exercising a fish intensively often to exhaustion through either forced swimming in a swim tunnel or manually chasing and transferring it to a stationary respirometer chamber and measuring [the oxygen consumption rate] during or directly after the exercise ... 4, fiche 2, Anglais, - maximum%20metabolic%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux métabolique maximal
1, fiche 2, Français, taux%20m%C3%A9tabolique%20maximal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MMR 2, fiche 2, Français, MMR
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taux de métabolisme maximal 2, fiche 2, Français, taux%20de%20m%C3%A9tabolisme%20maximal
correct, nom masculin
- MMR 2, fiche 2, Français, MMR
correct, nom masculin
- MMR 2, fiche 2, Français, MMR
- taux métabolique actif 2, fiche 2, Français, taux%20m%C3%A9tabolique%20actif
correct, nom masculin
- AMR 2, fiche 2, Français, AMR
correct, nom masculin
- AMR 2, fiche 2, Français, AMR
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaque poisson [...] était préalablement stressé par une chasse manuelle jusqu'à épuisement puis transféré immédiatement dans un respiromètre [...] Les individus étaient considérés comme étant épuisés lorsqu'ils arrêtaient de fuire face à la chasse [...] La [consommation d'oxygène] maximale mesurée suite à cette chasse était considérée comme représentative du taux métabolique maximal de l'animal [...] 2, fiche 2, Français, - taux%20m%C3%A9tabolique%20maximal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- taux de métabolisme actif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Medición y análisis (Ciencias)
- Peces
- Acuicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tasa metabólica máxima
1, fiche 2, Espagnol, tasa%20metab%C3%B3lica%20m%C3%A1xima
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tasa metabólica necesaria para mantener el máximo de esfuerzo aeróbico, en carrera o en vuelo, a la máxima velocidad sostenida que sea posible. 1, fiche 2, Espagnol, - tasa%20metab%C3%B3lica%20m%C3%A1xima
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Military Logistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- minimum military requirement
1, fiche 3, Anglais, minimum%20military%20requirement
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MMR 2, fiche 3, Anglais, MMR
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A level of resources below which an operation cannot be successfully initiated, sustained or completed. 1, fiche 3, Anglais, - minimum%20military%20requirement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
minimum military requirement; MMR: designations and definition standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - minimum%20military%20requirement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Logistique militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- besoin militaire minimum
1, fiche 3, Français, besoin%20militaire%20minimum
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MMR 2, fiche 3, Français, MMR
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Niveau de ressources en dessous duquel une opération ne peut être engagée, soutenue dans la durée ou accomplie avec succès. 1, fiche 3, Français, - besoin%20militaire%20minimum
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
besoin militaire minimum; MMR : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - besoin%20militaire%20minimum
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Myanmar
1, fiche 4, Anglais, Myanmar
correct, voir observation, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Republic of the Union of Myanmar 2, fiche 4, Anglais, Republic%20of%20the%20Union%20of%20Myanmar
correct, voir observation, Asie
- Burma 3, fiche 4, Anglais, Burma
correct, voir observation, Asie
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A country in Southeast Asia, on the Bay of Bengal. 4, fiche 4, Anglais, - Myanmar
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capital: Naypyidaw. 5, fiche 4, Anglais, - Myanmar
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: of Myanmar. 5, fiche 4, Anglais, - Myanmar
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Myanmar: common name of the country. 6, fiche 4, Anglais, - Myanmar
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
MM; MMR: codes recognized by ISO. 6, fiche 4, Anglais, - Myanmar
Record number: 4, Textual support number: 6 OBS
Myanmar; Republic of the Union of Myanmar: names recognized by the United Nations. 5, fiche 4, Anglais, - Myanmar
Record number: 4, Textual support number: 7 OBS
Burma: In September 2016, Canada recognized the names "Myanmar" and "Republic of the Union of Myanmar" and began using them instead of "Burma." 5, fiche 4, Anglais, - Myanmar
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Myanmar
1, fiche 4, Français, Myanmar
correct, voir observation, nom masculin, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- République de l'Union du Myanmar 2, fiche 4, Français, R%C3%A9publique%20de%20l%27Union%20du%20Myanmar
correct, voir observation, nom féminin, Asie
- Birmanie 3, fiche 4, Français, Birmanie
correct, voir observation, nom féminin, Asie
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
État d'Asie du Sud-Est. 4, fiche 4, Français, - Myanmar
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Naypyidaw. 5, fiche 4, Français, - Myanmar
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Myanmarais, Myanmaraise. 5, fiche 4, Français, - Myanmar
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Myanmar : nom usuel du pays. 6, fiche 4, Français, - Myanmar
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
MM; MMR : codes reconnus par l'ISO. 6, fiche 4, Français, - Myanmar
Record number: 4, Textual support number: 6 OBS
Myanmar; République de l'Union du Myanmar : noms reconnus par les Nations Unies. 5, fiche 4, Français, - Myanmar
Record number: 4, Textual support number: 7 OBS
Birmanie : En septembre 2016, le Canada a reconnu les noms «Myanmar» et «République de l'Union du Myanmar» et a commencé à les utiliser au lieu de «Birmanie». 5, fiche 4, Français, - Myanmar
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
aller au Myanmar, visiter le Myanmar 6, fiche 4, Français, - Myanmar
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Birmania
1, fiche 4, Espagnol, Birmania
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Myanmar 2, fiche 4, Espagnol, Myanmar
correct, Asie
- República de la Unión de Myanmar 3, fiche 4, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20de%20Myanmar
correct, nom féminin, Asie
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Estado del sureste asiático. 4, fiche 4, Espagnol, - Birmania
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capital: Naipyidó. 3, fiche 4, Espagnol, - Birmania
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Habitante: birmano, birmana. 3, fiche 4, Espagnol, - Birmania
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Birmania; Myanmar: nombres usuales del país. 5, fiche 4, Espagnol, - Birmania
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
MM; MMR: códigos reconocidos por la ISO. 5, fiche 4, Espagnol, - Birmania
Record number: 4, Textual support number: 6 OBS
Birmania: nombre tradicional en español recomendado por la Real Academia Española y la Unión Europea. 3, fiche 4, Espagnol, - Birmania
Record number: 4, Textual support number: 7 OBS
Myanmar; República de la Unión de Myanmar: nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 3, fiche 4, Espagnol, - Birmania
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-07-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- multi-mode receiver
1, fiche 5, Anglais, multi%2Dmode%20receiver
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MMR 1, fiche 5, Anglais, MMR
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- multi-mode avionics landing system 1, fiche 5, Anglais, multi%2Dmode%20avionics%20landing%20system
correct, uniformisé
- MMALS 1, fiche 5, Anglais, MMALS
correct, uniformisé
- MMALS 1, fiche 5, Anglais, MMALS
- multi-mode approach and landing system 1, fiche 5, Anglais, multi%2Dmode%20approach%20and%20landing%20system
correct, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The multi-mode receiver is also known as "multi-mode avionics landing system" (MMALS). 1, fiche 5, Anglais, - multi%2Dmode%20receiver
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
multi-mode receiver; MMR; multi-mode avionics landing system; MMALS; multi-mode approach and landing system: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 5, Anglais, - multi%2Dmode%20receiver
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- récepteur multimode
1, fiche 5, Français, r%C3%A9cepteur%20multimode
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- MMR 1, fiche 5, Français, MMR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
- système avionique multimode d'atterrissage 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20avionique%20multimode%20d%27atterrissage
correct, nom masculin, uniformisé
- MMALS 1, fiche 5, Français, MMALS
correct, nom masculin, uniformisé
- MMALS 1, fiche 5, Français, MMALS
- système d'approche et d'atterrissage multimode 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20d%27approche%20et%20d%27atterrissage%20multimode
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
récepteur multimode; MMR; système avionique multimode d'atterrissage; MMALS; système d'approche et d'atterrissage multimode : termes et abréviations uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9cepteur%20multimode
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- receptor multimodal
1, fiche 5, Espagnol, receptor%20multimodal
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- MMR 1, fiche 5, Espagnol, MMR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- sistema de aterrizaje de aviónica multimodal 1, fiche 5, Espagnol, sistema%20de%20aterrizaje%20de%20avi%C3%B3nica%20multimodal
correct, nom masculin, uniformisé
- MMALS 1, fiche 5, Espagnol, MMALS
correct, nom masculin, uniformisé
- MMALS 1, fiche 5, Espagnol, MMALS
- receptor multimodo 2, fiche 5, Espagnol, receptor%20multimodo
correct, nom masculin
- MMR 3, fiche 5, Espagnol, MMR
correct, nom masculin
- MMR 3, fiche 5, Espagnol, MMR
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
receptor multimodal; MMR; sistema de aterrizaje de aviónica multimodal; MMALS: términos y abreviaturas aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 5, Espagnol, - receptor%20multimodal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :