TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOBILIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- movable
1, fiche 1, Anglais, movable
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- moveable 2, fiche 1, Anglais, moveable
correct, nom
- moveable effect 3, fiche 1, Anglais, moveable%20effect
correct
- moveable object 3, fiche 1, Anglais, moveable%20object
correct
- moveable thing 3, fiche 1, Anglais, moveable%20thing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- movable effect
- movable object
- movable thing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bien meuble
1, fiche 1, Français, bien%20meuble
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- effet mobilier 2, fiche 1, Français, effet%20mobilier
correct, nom masculin
- meuble 1, fiche 1, Français, meuble
correct, nom masculin
- mobilier 3, fiche 1, Français, mobilier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout bien qui n'est pas immeuble. 4, fiche 1, Français, - bien%20meuble
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En droit, les meubles destinés à l'usage et à l'ornement des appartements (le mobilier au sens courant) portent le nom de «meubles meublants». 4, fiche 1, Français, - bien%20meuble
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Office Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- furniture
1, fiche 2, Anglais, furniture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The movable equipment of a business which facilitates its routine operations, though not directly used in the operations. 2, fiche 2, Anglais, - furniture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mobilier
1, fiche 2, Français, mobilier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Meubles et objets (tables, chaises, classeurs, bureaux, etc.) dont l'entité se sert pour son exploitation. 1, fiche 2, Français, - mobilier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Home Furniture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- furniture
1, fiche 3, Anglais, furniture
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- set of furniture 2, fiche 3, Anglais, set%20of%20furniture
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Equipment for occupants' use, not usually fixed to the building. 3, fiche 3, Anglais, - furniture
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
furniture: Term and definition standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - furniture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mobilier
1, fiche 3, Français, mobilier
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mobilier d'habitation 2, fiche 3, Français, mobilier%20d%27habitation
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Équipement à l'usage des occupants, habituellement non fixé au bâtiment. 3, fiche 3, Français, - mobilier
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Ensemble des meubles qui équipent un appartement et qui ne sont pas incorporés au bâtiment. 4, fiche 3, Français, - mobilier
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
«Mobilier urbain», expression adoptée par analogie avec les fonctions du mobilier d'habitation, par exemple, et non exactement selon le sens juridique du terme «mobilier» puisque ces équipements sont très généralement scellés et deviennent ainsi immeubles par destination. 2, fiche 3, Français, - mobilier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mobilier : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 3, Français, - mobilier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Muebles del hogar
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mobiliario
1, fiche 3, Espagnol, mobiliario
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de muebles o de los muebles de una casa. 2, fiche 3, Espagnol, - mobiliario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :