TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MODERNISATION MI-VIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mid-life retrofit
1, fiche 1, Anglais, mid%2Dlife%20retrofit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To substitute new or modernized parts or equipment for older ones to maintain or improve functionality and/or reliability. 1, fiche 1, Anglais, - mid%2Dlife%20retrofit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modernisation à mi-vie
1, fiche 1, Français, modernisation%20%C3%A0%20mi%2Dvie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- modernisation à mi-chemin 1, fiche 1, Français, modernisation%20%C3%A0%20mi%2Dchemin
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remplacer ou moderniser des parties ou de l'équipement à des fins d'entretien ou pour améliorer la fonctionnalité et/ou la fiabilité. 1, fiche 1, Français, - modernisation%20%C3%A0%20mi%2Dvie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
modernisation à mi-chemin : Bien que ce terme soit tiré du «Manuel de la gestion des transports» de la Gendarmerie royale du Canada, l'équivalent «modernisation à mi-vie» est préférable, car «mi-chemin» équivaut plutôt à «halfway». 1, fiche 1, Français, - modernisation%20%C3%A0%20mi%2Dvie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Modernization of Military Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mid-life update
1, fiche 2, Anglais, mid%2Dlife%20update
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MLU 2, fiche 2, Anglais, MLU
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mid-life upgrade 3, fiche 2, Anglais, mid%2Dlife%20upgrade
correct, OTAN, normalisé
- MLU 2, fiche 2, Anglais, MLU
correct, OTAN, normalisé
- MLU 2, fiche 2, Anglais, MLU
- midlife modernization 4, fiche 2, Anglais, midlife%20modernization
correct
- mid-life modernization 5, fiche 2, Anglais, mid%2Dlife%20modernization
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... upgrades to sensor and avionics systems, including a [CF18] mid-life update ... 6, fiche 2, Anglais, - mid%2Dlife%20update
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mid-life update; mid-life upgrade; MLU: terms and abbreviation standardized by NATO. 7, fiche 2, Anglais, - mid%2Dlife%20update
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- midlife update
- midlife upgrade
- midlife modernisation
- mid-life modernisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Modernisation du matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modernisation à mi-vie
1, fiche 2, Français, modernisation%20%C3%A0%20mi%2Dvie
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MLU 2, fiche 2, Français, MLU
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- modernisation de mi-vie 3, fiche 2, Français, modernisation%20de%20mi%2Dvie
nom féminin
- révision de mi-vie 4, fiche 2, Français, r%C3%A9vision%20de%20mi%2Dvie
nom féminin
- modernisation de mi-durée 5, fiche 2, Français, modernisation%20de%20mi%2Ddur%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] à l'amélioration des systèmes de détection et d'avionique, y compris une révision de mi-vie des [CF18.] 4, fiche 2, Français, - modernisation%20%C3%A0%20mi%2Dvie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
modernisation à mi-vie; MLU : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 6, fiche 2, Français, - modernisation%20%C3%A0%20mi%2Dvie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :