TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MODIFICATEUR [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Chemistry
DEF

... ingredient added [to polymers] in relatively large amounts [to improve or modify one or more properties].

OBS

modifier: term standardized by ISO [International Organization for Standardization].

OBS

See record "additive."

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Chimie
DEF

[...] ingrédient ajouté [aux polymères] en quantité relativement importante [pour en améliorer ou en modifier une ou plusieurs propriétés].

OBS

modificateur : terme normalisé par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Química
DEF

[...] ingrediente añadido [a los polímeros] en cantidades relativamente grandes [para mejorar o modificar una o más propiedades].

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Chemical Engineering
DEF

In flotation, chemicals which increase the specific attraction between collector agents and particle surfaces, or conversely which increase the wettability of those surfaces.

CONT

Modifying Agents. The chemical and physical additives discussed in this section are variously described in flotation literature as regulators, conditioners or more specifically as depressants, activators, wetting agents, flocculants and dispersants. The practical requirement from the operator's viewpoint is the ability of the additive to sharpen selectivity as between the mineral species floated and that (or those) left in the pulp. ... The regulating chemicals used in flotation stimulate the desired surface activity of specific minerals in the pulp. Modifying agents therefore either reinforce or make possible the adsorption of collectors in the case of floating species, or aid hydration if they are active depressants.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Génie chimique
OBS

modificateur (adj): Qui a la propriété de modifier. Agent modificateur.

OBS

Modifier: Changer (une chose) sans en altérer la nature, l'essence.

OBS

[L]'état de surface des corps n'est pas forcément identique à leur état interne: les surfaces sont en général modifiées par action chimique ou adsorption.

OBS

Les sources spécialisées consultées ne traitent que des types spécifiques d'agents modificateurs, par exemple les dépresseurs, les activants, et les régulateurs. C'est pourquoi il n'est pas certain que les équivalents français donnés soient utilisés dans le domaine du traitement des minerais.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

A URI may have some modifiers, like "?" used to pass arguments for cgi, or ";" to pass other kind of arguments or context information. Used for information tracking, this is a proper use of session information in URIs.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Un URI peut comporter certains modificateurs, tels que "?", utilisé pour transmettre des arguments aux programmes CGI, ou ";", pour transmettre d'autres sortes d'arguments ou d'informations de contexte.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
  • Programas y programación (Informática)
  • Lenguaje de programación
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Textile Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5245 - Patternmakers - Textile, Leather and Fur Products.

OBS

Fabric products.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industries du textile
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5245 - Patronniers/patronnières de produits textiles, d'articles en cuir et en fourrure.

OBS

Articles en tissu.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A quantity used to alter the address of an operand, e.g., the cycle index.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
DEF

A ferroalloy used in small amounts for modifying metal properties by changing the characteristics of non-metallic elements and/or impurities and the metal structure.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
DEF

Ferro-alliage additionné en petites quantités pour modifier les propriétés du métal par transformation des caractéristiques des éléments non métalliques et/ou des impuretés et par transformation de la structure du métal.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
CONT

The need for suppliers of a wide range of meat extenders, modifiers and flavourings.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Les modificateurs de goût.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :