TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MODULATION FREQUENCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Telecommunications
- Military Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frequency modulation
1, fiche 1, Anglais, frequency%20modulation
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FM 2, fiche 1, Anglais, FM
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle modulation in which the instantaneous frequency of a sine-wave carrier is caused to depart from the carrier frequency by an amount proportional to the instantaneous amplitude of the modulating wave. 3, fiche 1, Anglais, - frequency%20modulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télécommunications
- Transmissions militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modulation de fréquence
1, fiche 1, Français, modulation%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FM 1, fiche 1, Français, FM
correct, nom féminin, OTAN
- F.M. 2, fiche 1, Français, F%2EM%2E
correct, voir observation
- M.F. 3, fiche 1, Français, M%2EF%2E
voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modulation angulaire d'une onde porteuse sinusoïdale telle que la fréquence instantanée de l'onde modulée diffère de la fréquence de l'onde porteuse d'une quantité proportionnelle à l'amplitude instantanée du signal modulant. 4, fiche 1, Français, - modulation%20de%20fr%C3%A9quence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Si l'abréviation anglaise (FM) s'est imposée dans l'usage universel, c'est que le sigle M.F. désigne déjà en français les moyennes fréquences», d'après une fiche (no 77) de Radio-Canada. 5, fiche 1, Français, - modulation%20de%20fr%C3%A9quence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il faut noter qu'en France l'abréviation F.M. est à éviter tandis qu'au Canada la Loi sur la radiodiffusion sanctionne cet usage. 6, fiche 1, Français, - modulation%20de%20fr%C3%A9quence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radiodifusión
- Telecomunicaciones
- Comunicaciones militares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- modulación de frecuencia
1, fiche 1, Espagnol, modulaci%C3%B3n%20de%20frecuencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- FM 2, fiche 1, Espagnol, FM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- modulación en frecuencia 3, fiche 1, Espagnol, modulaci%C3%B3n%20en%20frecuencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de modulación en el que la señal moduladora modifica el valor instantáneo de la frecuencia de la señal portadora. 2, fiche 1, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20de%20frecuencia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La modulación de frecuencia se emplea en la frecuencia modulada de radio y en algunos métodos de transmisión de datos de baja velocidad por líneas telefónicas. 4, fiche 1, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20de%20frecuencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Naval Mines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- warble
1, fiche 2, Anglais, warble
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, the process of varying the frequency of sound produced by a narrow band noise maker to ensure that the frequency to which the mine will respond is covered. 1, fiche 2, Anglais, - warble
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
warble: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2009, but not included in the 2010 version. 2, fiche 2, Anglais, - warble
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Mines marines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modulation de fréquence
1, fiche 2, Français, modulation%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur mer, opération consistant à faire varier la fréquence du son émis par un bruiteur à bande de fréquence étroite, pour être sûr de couvrir la fréquence à laquelle la mine doit répondre. 1, fiche 2, Français, - modulation%20de%20fr%C3%A9quence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
modulation de fréquence : terme normalisé par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2009, mais non repris dans l'édition de 2010. 2, fiche 2, Français, - modulation%20de%20fr%C3%A9quence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Minas marinas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- variación de la frecuencia
1, fiche 2, Espagnol, variaci%C3%B3n%20de%20la%20frecuencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, proceso de variación de frecuencias del sonido producido en una banda estrecha por un generador de ruido para asegurar que se cubre la frecuencia a la que la mina responde. 1, fiche 2, Espagnol, - variaci%C3%B3n%20de%20la%20frecuencia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :