TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOELLE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bone marrow
1, fiche 1, Anglais, bone%20marrow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BM 2, fiche 1, Anglais, BM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- marrow 3, fiche 1, Anglais, marrow
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The soft, fatty material contained in the cavities of bones, consisting chiefly of adipose and haematopoietic tissue. 4, fiche 1, Anglais, - bone%20marrow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bone marrow: term derived from the Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Anglais, - bone%20marrow
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A13.1.01.001: Terminologia Anatomica identifying number. 5, fiche 1, Anglais, - bone%20marrow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moelle osseuse
1, fiche 1, Français, moelle%20osseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MO 2, fiche 1, Français, MO
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moelle 3, fiche 1, Français, moelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance molle qui se trouve dans les cavités des os et qui est principalement composée de tissu adipeux et hématopoïétique. 4, fiche 1, Français, - moelle%20osseuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moelle osseuse : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - moelle%20osseuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A13.1.01.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - moelle%20osseuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- médula
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A9dula
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medulla
1, fiche 2, Anglais, medulla
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In many hairs, the centre of the shaft is occupied by an axial substance, the medulla. 2, fiche 2, Anglais, - medulla
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
medulla: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - medulla
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 2, La vedette principale, Français
- région médullaire
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gion%20m%C3%A9dullaire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moelle 2, fiche 2, Français, moelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tige d'un poil comprend trois souches concentriques qui sont, de l'extérieur vers l'intérieur, la cuticule, le cortex et la moelle. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20m%C3%A9dullaire
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'axe du cheveu est constitué par la moelle ou région médullaire. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20m%C3%A9dullaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
région médullaire; moelle : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20m%C3%A9dullaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Piel
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- médula
1, fiche 2, Espagnol, m%C3%A9dula
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pith
1, fiche 3, Anglais, pith
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- medulla 2, fiche 3, Anglais, medulla
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The central core of a stem and of some roots, consisting mainly of parenchyma or soft tissue. 3, fiche 3, Anglais, - pith
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moelle
1, fiche 3, Français, moelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- médulle 2, fiche 3, Français, m%C3%A9dulle
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une tige ou d'une racine qui se trouve à l'intérieur du bois et formée de cellules de parenchyme incolore. 3, fiche 3, Français, - moelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pith
1, fiche 4, Anglais, pith
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- heart centre 2, fiche 4, Anglais, heart%20centre
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The small soft tissue occurring in the structural center of a tree trunk, branch, twig, or log. 2, fiche 4, Anglais, - pith
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the chimpanzees meticulously removed the leaves and outer bark from several young shoots and chewed on the exposed pith, sucking out the bitter juice. 3, fiche 4, Anglais, - pith
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- heart center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moelle
1, fiche 4, Français, moelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Substance molle (parenchyme médullaire) contenue au centre de la tige et de la racine des plantes dicotylédones. 2, fiche 4, Français, - moelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-05-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pith
1, fiche 5, Anglais, pith
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Morphological and structural nomenclature of the tomato (Lycopersicon (Linnaeus) Karsten ex Farwell). 2, fiche 5, Anglais, - pith
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - pith
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moelle
1, fiche 5, Français, moelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature morphologique et structurale de la tomate (Lycopersicon (Linnaeus) Karsten ex Farwell). 2, fiche 5, Français, - moelle
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 5, Français, - moelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-10-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Baskets and Basketmaking
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- reed
1, fiche 6, Anglais, reed
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- pith 1, fiche 6, Anglais, pith
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Rattan and wicker: ... When it was discovered that the pitch, or reed, of rattan that had earlier been discarded could be bent into stable shapes, designs became progressively more elaborate. 1, fiche 6, Anglais, - reed
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vannerie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- moelle
1, fiche 6, Français, moelle
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Meubles en rotin : Meubles essentiellement constitués par des parties de ce végétal (moelle, canne, éclisses, etc.). 1, fiche 6, Français, - moelle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :