TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOEURS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Police
- Ethics and Morals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- morality police
1, fiche 1, Anglais, morality%20police
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- morality squad 2, fiche 1, Anglais, morality%20squad
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For many members of the morality police, violation of the moral codes by a woman was a much more serious offense than violation by a young man. Women consistently were harassed more often, and faced harsher punishment (such as violence or arrest). 3, fiche 1, Anglais, - morality%20police
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Police
- Éthique et Morale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- police des mœurs
1, fiche 1, Français, police%20des%20m%26oelig%3Burs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- escouade des mœurs 2, fiche 1, Français, escouade%20des%20m%26oelig%3Burs
correct, nom féminin
- brigade des mœurs 3, fiche 1, Français, brigade%20des%20m%26oelig%3Burs
correct, nom féminin
- mœurs 3, fiche 1, Français, m%26oelig%3Burs
correct, nom féminin pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Police chargée de surveiller le comportement moral de la société. 3, fiche 1, Français, - police%20des%20m%26oelig%3Burs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manners 1, fiche 2, Anglais, manners
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the manners of Europe 1, fiche 2, Anglais, - manners
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... les mœurs de l'Europe (tess 86) 1, fiche 2, Français, - m%26oelig%3Burs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mores
1, fiche 3, Anglais, mores
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
"The established, traditional customs or folkways regarded by a social group as essential to its preservation and welfare" or "the accepted conventions of a group or community". 2, fiche 3, Anglais, - mores
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Strong social norms regarding morally and ethically acceptable and unacceptable behavior. 3, fiche 3, Anglais, - mores
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mœurs
1, fiche 3, Français, m%26oelig%3Burs
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coutumes ou traditions populaires établies, considérées par un groupe social comme indispensables à sa protection et à son bien-être ou conventions communément acceptées d'un groupe ou d'une collectivité. 2, fiche 3, Français, - m%26oelig%3Burs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Bird Watching (Hobbies)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- behaviour
1, fiche 4, Anglais, behaviour
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- behavior
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comportement animal
- Observation des oiseaux (Passe-temps)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- comportement
1, fiche 4, Français, comportement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mœurs 2, fiche 4, Français, m%26oelig%3Burs
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Observación de aves (Pasatiempos)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- comportamiento
1, fiche 4, Espagnol, comportamiento
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- conducta 1, fiche 4, Espagnol, conducta
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :