TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOISI [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moldy
1, fiche 1, Anglais, moldy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mouldy 2, fiche 1, Anglais, mouldy
correct
- MLDY 3, fiche 1, Anglais, MLDY
correct
- MLDY 3, fiche 1, Anglais, MLDY
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infected by molds (fungi). 4, fiche 1, Anglais, - moldy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mouldy: Term used at the Canadian Grain Commission. 5, fiche 1, Anglais, - moldy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moisi
1, fiche 1, Français, moisi
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MLDY 2, fiche 1, Français, MLDY
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- portant des moisissures 3, fiche 1, Français, portant%20des%20moisissures
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moisi : Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 1, Français, - moisi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enmohecido
1, fiche 1, Espagnol, enmohecido
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Wood Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mould
1, fiche 2, Anglais, mould
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mold 2, fiche 2, Anglais, mold
correct
- fungal growth 3, fiche 2, Anglais, fungal%20growth
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The mycelium and spores of mould fungi on the surface of the wood. 3, fiche 2, Anglais, - mould
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A microfungus with a visible surface growth, commonly woolly or powdery, ... 2, fiche 2, Anglais, - mould
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mould; fungal growth: terms standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - mould
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Industrie du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moisissure
1, fiche 2, Français, moisissure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moisi 2, fiche 2, Français, moisi
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Taches ou coloration formées par le mycélium et les spores de champignons sur la surface du bois. 3, fiche 2, Français, - moisissure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
moisissure : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, fiche 2, Français, - moisissure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
- Industria maderera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- moho
1, fiche 2, Espagnol, moho
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[El] moho Merulius [...] causa la podredumbre de la madera en los edificios húmedos [...]. 1, fiche 2, Espagnol, - moho
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- musty
1, fiche 3, Anglais, musty
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A stale wine with impleasant or moldy aromas. 1, fiche 3, Anglais, - musty
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
défaut [des vins] dû à l'emploi d'un fût mal lavé ou dans lequel l'eau a séjourné et qui a été la proie des moisissures. 1, fiche 3, Français, - moisi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :