TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MOLETAGE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

Process of rolling depressions or indentations of various shapes into metal by the use of revolving hardened-steel wheels pressed against the work.

OBS

knurling: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Opération de tournage consistant à imprimer des stries, au moyen de molettes, à la surface des pièces destinées à être manœuvrées à la main.

OBS

moletage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • IT Security
DEF

A manufacturing process used to apply pressure and heat to optical disks (CD or DVD) to elongate and curl them to a slight degree.

OBS

The intent of this process is to deform the optical "pits" and "lands" on the disk to effectively destroy the data.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Sécurité des TI
DEF

Processus de fabrication servant à appliquer aux disques optiques (CD-ROM ou DVD) une pression et une chaleur qui permettent de les étirer et de les courber légèrement.

OBS

Le but de ce processus est de détruire les microcuvettes et les sillons optiques du disque pour détruire efficacement les données.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Coining
  • Coins and Bank Notes
DEF

The vertical milling in a rim die (or collar) for coins with a reeded edge.

Français

Domaine(s)
  • Monnayage
  • Pièces de monnaie et billets de banque
DEF

Ensemble des stries dans le pourtour de la virole pour la frappe des pièces à tranche cannelée.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Term used to refer to certain types of cartridge case or bullet cannelures.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Terme utilisé pour désigner certains types de cannelures de douilles ou de balles.

OBS

moletage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Series of regular ridges or lozenges on a metal surface to help prevent slipping. It is widely used on triggers, hammers, bolt handles, etc.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Série d'arêtes ou de losanges réguliers sur une surface métallique pour empêcher le glissement. On s'en sert beaucoup pour les détentes, les chiens, les leviers de culasse, etc.

OBS

moletage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Shooting (Sports)
DEF

Knurled or plain groove on the circumference of a bullet or cartridge case. On bullets, its uses include crimping, identification, lubrication (grease/lubrification groove), retaining of water proofing, limiting expansion, and lessening bullet resistance to rifling. On cartridge cases, its uses include crimping, limiting depth seating of bullet, identification and acting as extractor groove.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Tir (Sports)
DEF

Rainure moletée ou unie sur la circonférence d'une balle ou d'une douille. Sur les balles, elle peut servir à sertir, à l'identification, à lubrifier, à maintenir l'imperméabilité, à limiter l'expansion et à réduire la résistance de la balle aux rayures. Sur les douilles, elle peut servir à sertir, à limiter la profondeur d'insertion de la balle, à l'identification et en tant que gorge d'extraction.

OBS

cannelure : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Tiro (Deportes)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Office Machinery

Français

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Mécanographie
DEF

Pointillé percé dans un papier en continu pour permettre de détacher plus facilement une partie du document.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :