TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOLLETON [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fleece
1, fiche 1, Anglais, fleece
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fleece material 2, fiche 1, Anglais, fleece%20material
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A soft bulky knitted or woven fabric that has a deep pile or long nap and that is made usually of wool or synthetic fibers and used chiefly for clothing. 1, fiche 1, Anglais, - fleece
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Add hand warmer capability to the [parka's] cargo pockets by adding fleece material. 2, fiche 1, Anglais, - fleece
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- molleton
1, fiche 1, Français, molleton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tissu molletonné 2, fiche 1, Français, tissu%20molletonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tissu épais lisse ou croisé, moelleux, dont les poils apparaissent sur les deux côtés. 1, fiche 1, Français, - molleton
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ajouter une qualité chauffe-mains aux poches cargo [du parka] en y intégrant un tissu molletonné. 3, fiche 1, Français, - molleton
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le tissu molletonné] peut être réalisé en coton ou en laine. 1, fiche 1, Français, - molleton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Leather Staining
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cotton fleece
1, fiche 2, Anglais, cotton%20fleece
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fleece: A soft bulky knitted or woven fabric that has a deep pile or long nap and that is made usually of wool or synthetic fibers and used chiefly for clothing. 2, fiche 2, Anglais, - cotton%20fleece
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Used in sweat shirts. 3, fiche 2, Anglais, - cotton%20fleece
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Information given by the director of marketing, Wabasso Industries, Montréal. 3, fiche 2, Anglais, - cotton%20fleece
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Teinture du cuir
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coton molletonné
1, fiche 2, Français, coton%20molletonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- molleton 2, fiche 2, Français, molleton
correct, nom masculin
- coton-molleton 3, fiche 2, Français, coton%2Dmolleton
nom masculin
- coton ouaté 4, fiche 2, Français, coton%20ouat%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tissu de coton, tiré à poil des deux côtés [...]. 5, fiche 2, Français, - coton%20molletonn%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Tissu doux, épais, moelleux, mais peu résistant. 6, fiche 2, Français, - coton%20molletonn%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
sweat shirt [...] Pull-over de sport en coton molletonné ou en tissu éponge [...] 1, fiche 2, Français, - coton%20molletonn%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Possède un bon pouvoir de rétention calorifique. 6, fiche 2, Français, - coton%20molletonn%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
- Printing Machines and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- molleton
1, fiche 3, Anglais, molleton
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An absorbent thick cotton flannel-like material used as a covering for lithographic dampening rollers. 2, fiche 3, Anglais, - molleton
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- molleton
1, fiche 3, Français, molleton
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Étoffe moelleuse garnissant les rouleaux mouilleurs de la presse offset. 2, fiche 3, Français, - molleton
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Table Linen
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- table padding 1, fiche 4, Anglais, table%20padding
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Linge de table
Fiche 4, La vedette principale, Français
- molleton
1, fiche 4, Français, molleton
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-02-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- knitted padding 1, fiche 5, Anglais, knitted%20padding
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Teinturerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- molleton 1, fiche 5, Français, molleton
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- melton cloth 1, fiche 6, Anglais, melton%20cloth
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 6, La vedette principale, Français
- molleton
1, fiche 6, Français, molleton
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :