TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONTAGE B [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- A-B roll edit
1, fiche 1, Anglais, A%2DB%20roll%20edit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- A/B roll edit 2, fiche 1, Anglais, A%2FB%20roll%20edit
correct
- AB roll editing 3, fiche 1, Anglais, AB%20roll%20editing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[In video creating] an edit master tape from two source VTRs on a linear editing system, one contains the A-roll, and the other the B-roll. 3, fiche 1, Anglais, - A%2DB%20roll%20edit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... special effects such as dissolve and wipe [are created], and one recorder is used to record the results of the edit. 1, fiche 1, Anglais, - A%2DB%20roll%20edit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mode A/B
1, fiche 1, Français, mode%20A%2FB
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- montage A et B 2, fiche 1, Français, montage%20A%20et%20B
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En technique vidéo, création d'une bande maîtresse de montage à partir de deux magnétoscopes-lecteurs de départ, l'un contenant une bande A et l'autre la bande B. 3, fiche 1, Français, - mode%20A%2FB
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des effets spéciaux tels que fondus et volet sont réalisés sur un magnétoscope d'arrivée. 3, fiche 1, Français, - mode%20A%2FB
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- A and B editing
1, fiche 2, Anglais, A%20and%20B%20editing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- A and B rolling 2, fiche 2, Anglais, A%20and%20B%20rolling
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of editing and subsequently printing the picture information from two separate rolls of 16mm film to produce a composite print. Arranged and spliced together by the film editor in checkerboard fashion, the picture information in each roll, the A and the B, is reexposed by the laboratory on raw stock, thus producing a composite on one length of film. 1, fiche 2, Anglais, - A%20and%20B%20editing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- montage A et B
1, fiche 2, Français, montage%20A%20et%20B
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Montage qui s'effectue de la manière suivante : au lieu de monter les différents plans dont se compose l'original en une seule bande, ainsi que cela se fait normalement, on monte les plans en deux bandes en collant, alternativement, les plans sur une bande puis sur l'autre. On obtient ainsi une bande A comportant tous les plans impairs et une bande B comportant tous les plans pairs. Sur chacune des bandes, la longueur correspondant aux plans manquants est remplacée par de l'amorce opaque. 1, fiche 2, Français, - montage%20A%20et%20B
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :