TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONTAGE NUMERIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virtual edit
1, fiche 1, Anglais, virtual%20edit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-linear editing 2, fiche 1, Anglais, non%2Dlinear%20editing
correct
- NLE 1, fiche 1, Anglais, NLE
correct
- NLE 1, fiche 1, Anglais, NLE
- digital editing 3, fiche 1, Anglais, digital%20editing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A way to edit videos on the computer that allows the editor to move pieces of video like they are sentences in a word processor document. 3, fiche 1, Anglais, - virtual%20edit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NLE allows for easy addition of sounds, narration, titles, graphics, and video. 3, fiche 1, Anglais, - virtual%20edit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non linear editing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- montage non-linéaire
1, fiche 1, Français, montage%20non%2Dlin%C3%A9aire
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- montage virtuel 2, fiche 1, Français, montage%20virtuel
correct, voir observation, nom masculin
- montage numérique 3, fiche 1, Français, montage%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
- montage par ordinateur 3, fiche 1, Français, montage%20par%20ordinateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de montage utilisant un ordinateur pour réaliser l'assemblage des images et du son. 3, fiche 1, Français, - montage%20non%2Dlin%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour effectuer un montage non-linéaire, les images et les sons sont convertis sous forme numérique et stockés en tant que fichiers informatiques. Le monteur-vidéo travaille alors avec un logiciel sophistiqué permettant de visionner les séquences et d'effectuer le montage sur un écran d'ordinateur. Contrairement au montage linéaire, le montage non-linéaire offre une très grande flexibilité puisque les différents éléments peuvent être manipulés en tout temps (durée, déplacement, insertion, etc.). 3, fiche 1, Français, - montage%20non%2Dlin%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est préférable d'utiliser le terme «montage non-linéaire» que «montage virtuel». 4, fiche 1, Français, - montage%20non%2Dlin%C3%A9aire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- montage non linéaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :