TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MONTANT RESTANT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Federal Administration
CONT

... the balance to the credit of the contributor, a residual amount, is paid to the estate of the contribution ...

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Administration fédérale
CONT

[...] le solde au crédit du cotisant, qui est un montant restant, est versé à la succession [...]

OBS

(article 15 de la Loi sur la pension de la fonction publique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Beneficios sociales
  • Administración federal
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Games of Chance
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

In pari-mutuel payoffs which are rounded out to a nickel or dime, those pennies that are left over.

CONT

Breakage represents the amount remaining based on odds computations and the fractional rounding of paying, gross wagers, and may typically be retained by the house. Breakage amounts are therefore greatly dependent on the number of wagers that 'hit', or paying wagers, and can, therefore, vary significantly from event to event.

CONT

Breakage is generally split between the track and state and, in some cases, breeding or other funds, in varying proportions.

OBS

Horse racing term.

Français

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Termes de courses de chevaux.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :