TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONTER FLECHE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spike up
1, fiche 1, Anglais, spike%20up
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spike 2, fiche 1, Anglais, spike
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To rise or increase sharply ... 2, fiche 1, Anglais, - spike%20up
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although global economic uncertainty remains, early results show that low-income rates did not spike up sharply during the global recession. 3, fiche 1, Anglais, - spike%20up
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monter en flèche
1, fiche 1, Français, monter%20en%20fl%C3%A8che
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les prix mondiaux de l'essence déjà en stock augmentent et les prix à la pompe montent en flèche, entraînant ainsi des bénéfices mirobolants. 1, fiche 1, Français, - monter%20en%20fl%C3%A8che
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soar
1, fiche 2, Anglais, soar
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monter en flèche
1, fiche 2, Français, monter%20en%20fl%C3%A8che
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En ce qui concerne les cours. 2, fiche 2, Français, - monter%20en%20fl%C3%A8che
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spiral upwards
1, fiche 3, Anglais, spiral%20upwards
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
to prevent cost from spiraling upwards, wages and prices are spiraling upwards 1, fiche 3, Anglais, - spiral%20upwards
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- se relancer en chaîne 1, fiche 3, Français, se%20relancer%20en%20cha%C3%AEne
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- monter en flèche 1, fiche 3, Français, monter%20en%20fl%C3%A8che
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
empêcher une hausse vertigineuse des prix de revient, salaires et prix RA 1, fiche 3, Français, - se%20relancer%20en%20cha%C3%AEne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rise sharply
1, fiche 4, Anglais, rise%20sharply
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- augmenter rapidement 1, fiche 4, Français, augmenter%20rapidement
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- monter en flèche 1, fiche 4, Français, monter%20en%20fl%C3%A8che
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :