TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOQUETTE TOUFFETEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tufted textile floor covering with pile
1, fiche 1, Anglais, tufted%20textile%20floor%20covering%20with%20pile
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tufted pile carpet 1, fiche 1, Anglais, tufted%20pile%20carpet
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carpet in which the pile yarns are fixed in a previously manufactured base and then secured by coating or an adhesive. 1, fiche 1, Anglais, - tufted%20textile%20floor%20covering%20with%20pile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tufted textile floor covering with pile; tufted pile carpet: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - tufted%20textile%20floor%20covering%20with%20pile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revêtement de sol textile touffeté à velours
1, fiche 1, Français, rev%C3%AAtement%20de%20sol%20textile%20touffet%C3%A9%20%C3%A0%20velours
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moquette touffetée 1, fiche 1, Français, moquette%20touffet%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
- tapis touffeté 2, fiche 1, Français, tapis%20touffet%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moquette [ou tapis dans lesquels] les fils du velours sont insérés dans une étoffe support préalablement fabriquée, puis fixés par enduction ou adhésif. 1, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20de%20sol%20textile%20touffet%C3%A9%20%C3%A0%20velours
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
revêtement de sol textile touffeté à velours; moquette touffetée : termes et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20de%20sol%20textile%20touffet%C3%A9%20%C3%A0%20velours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Carpets and Upholstery Textiles
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tufted carpet
1, fiche 2, Anglais, tufted%20carpet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tufted carpeting 2, fiche 2, Anglais, tufted%20carpeting
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In tufted carpets, the tufts are inserted by means of vertically reciprocating needles pushing through prewoven backing and are held below the carpet backing by loopers. 3, fiche 2, Anglais, - tufted%20carpet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
for "tufted carpeting" : The term "tufted carpeting" is also used when speaking of tufted carpets in a general sense. 2, fiche 2, Anglais, - tufted%20carpet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
for "tufted carpeting" : This observation was made by Philip Nance, Executive Director of the Canadian Carpet Institute in Montreal. 2, fiche 2, Anglais, - tufted%20carpet
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tufted rug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tapis et textile d'ameublement
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moquette tuftée
1, fiche 2, Français, moquette%20tuft%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tapis-moquette tufté 2, fiche 2, Français, tapis%2Dmoquette%20tuft%C3%A9
correct, nom masculin
- tapis tufté 3, fiche 2, Français, tapis%20tuft%C3%A9
correct, nom masculin
- moquette touffetée 4, fiche 2, Français, moquette%20touffet%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tapis tuftés, dits aussi moquettes tuftées, sont produits par piquage des fils de velours à l'aide d'un grand nombre d'aiguilles juxtaposées et alimentées chacune par un fil sur un tissu de jute préalablement tissé. 5, fiche 2, Français, - moquette%20tuft%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tapis touffeté
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Alfombras y tejidos para tapizado
- Alfombras y revestimientos para suelos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alfombra empenachada
1, fiche 2, Espagnol, alfombra%20empenachada
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- alfombra de mechón 1, fiche 2, Espagnol, alfombra%20de%20mech%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :