TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MORT SOMATIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- somatic death
1, fiche 1, Anglais, somatic%20death
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- death 2, fiche 1, Anglais, death
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cessation of all vital cellular activity. 3, fiche 1, Anglais, - somatic%20death
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Somatic death is ... the permanent, irreversible death [whereas] clinical death begins at the very onset of the symptoms of death [and] lasts for about four minutes ... After a short few minutes, ... the state of the body has gone from clinical death to somatic death ... 4, fiche 1, Anglais, - somatic%20death
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mort somatique
1, fiche 1, Français, mort%20somatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mort 2, fiche 1, Français, mort
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arrêt complet et définitif des fonctions vitales d'un organisme vivant, avec disparition de sa cohérence fonctionnelle et notamment de l'activité électrique du cerveau (tracé électroencéphalographique plat), et destruction progressive de ses unités tissulaires et cellulaires. 3, fiche 1, Français, - mort%20somatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] dans le langage courant, la mort signifie la mort somatique. 1, fiche 1, Français, - mort%20somatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina, Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- muerte
1, fiche 1, Espagnol, muerte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fallecimiento 2, fiche 1, Espagnol, fallecimiento
correct, nom masculin
- defunción 3, fiche 1, Espagnol, defunci%C3%B3n
correct, nom féminin
- óbito 4, fiche 1, Espagnol, %C3%B3bito
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pérdida completa y permanente de las funciones vitales de un organismo. 5, fiche 1, Espagnol, - muerte
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :