TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MORT SOUDAINE NOURRISSON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Perinatal Period
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crib death
1, fiche 1, Anglais, crib%20death
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sudden infant death syndrome 2, fiche 1, Anglais, sudden%20infant%20death%20syndrome
correct
- SIDS 2, fiche 1, Anglais, SIDS
correct
- SIDS 2, fiche 1, Anglais, SIDS
- sudden infant death 3, fiche 1, Anglais, sudden%20infant%20death
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The death of an apparently healthy baby, almost always during sleep. 2, fiche 1, Anglais, - crib%20death
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Risk factors include prematurity, respiratory infection, overheating, and sleeping position. 2, fiche 1, Anglais, - crib%20death
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périnatalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mort subite du nourrisson
1, fiche 1, Français, mort%20subite%20du%20nourrisson
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mort soudaine du nourrisson 3, fiche 1, Français, mort%20soudaine%20du%20nourrisson
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Décès brutal d'un nourrisson de moins de 1 an qui survient de façon inattendue compte tenu des antécédents et pour lequel des examens complets post-mortem [...] ne peuvent révéler [la cause précise]. 4, fiche 1, Français, - mort%20subite%20du%20nourrisson
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le nombre de morts subites du nourrisson ne cesse de diminuer en France. 5, fiche 1, Français, - mort%20subite%20du%20nourrisson
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Periodo perinatal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de muerte súbita del lactante
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20muerte%20s%C3%BAbita%20del%20lactante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- SMSL 1, fiche 1, Espagnol, SMSL
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- muerte blanca 2, fiche 1, Espagnol, muerte%20blanca
correct, nom féminin
- muerte en cuna 2, fiche 1, Espagnol, muerte%20en%20cuna
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Muerte inesperada de un niño menor de 12 meses cuyos estudios post-mortem no demuestran una causa que lo justifique. 3, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20muerte%20s%C3%BAbita%20del%20lactante
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El SMSL ocurre de manera inesperada en chicos aparentemente sanos de menos de un año. También se conoce como "muerte en cuna" o "muerte blanca", porque sucede mientras el bebé duerme. 2, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20muerte%20s%C3%BAbita%20del%20lactante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :