TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MORTAISEUSE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mortiser: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

mortaiseuse : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1986-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Mortising (Machine-Tooling)
DEF

A vertically reciprocating planing machine, used for making mortises and for shaping the sides of openings.

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Mortaisage (Usinage)
DEF

Machine-outil dont le mouvement de coupe rectiligne alternatif est situé dans un plan vertical.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1980-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

Tenons can be made on special machines, on circular saws, band saws, and even shapers, but mortises can be made only on mortising machines or machines fitted with a mortising attachment.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

outil mécanique pour percer des mortaises à l'aide d'une mèche en spirale tournant très vite.

CONT

Mortaiseuse automatique type Altau 72 références 149 et 150, avec dispositifs d'alimentation et de positionnement automatiques des bois; cette machine peut être équipée d'un programmateur à 3 profondeurs différentes de mortaises pour une même pièce, ainsi que de têtes de perçage au défilé et, en sortie, d'un empileur des bois (...)

Terme(s)-clé(s)
  • machine à mortaiser

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :