TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOTARDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- motorcyclist
1, fiche 1, Anglais, motorcyclist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- biker 1, fiche 1, Anglais, biker
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who rides a motorcycle. 2, fiche 1, Anglais, - motorcyclist
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... motorcyclists experience pleasure at the feeling of being far more connected to their motor vehicles than in a motorcar, as being part of it rather than in it. 3, fiche 1, Anglais, - motorcyclist
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
biker: designation sometimes used to refer to a member of a motorcycle club or gang. 4, fiche 1, Anglais, - motorcyclist
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- motor-cyclist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Motos et motoneiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- motocycliste
1, fiche 1, Français, motocycliste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- motard 2, fiche 1, Français, motard
correct, voir observation, nom masculin, familier
- motarde 2, fiche 1, Français, motarde
correct, voir observation, nom féminin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui conduit une motocyclette. 3, fiche 1, Français, - motocycliste
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les règles à suivre pour une cohabitation routière réussie entre cyclistes, automobilistes, motocyclistes et piétons. 4, fiche 1, Français, - motocycliste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
motard; motarde : termes parfois utilisés au Québec pour désigner les membres d'une bande de motocyclistes se livrant à des activités criminelles. 5, fiche 1, Français, - motocycliste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Motocicletas y motos de nieve
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- motorista
1, fiche 1, Espagnol, motorista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- motociclista 2, fiche 1, Espagnol, motociclista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que conduce una motocicleta [...] 3, fiche 1, Espagnol, - motorista
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :