TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of subsection 44(2) of the Act, and subject to subsection (3), if a report in respect of a foreign national does not include any grounds of inadmissibility other than those set out in the following circumstances, the report shall not be referred to the Immigration Division and any removal order made shall be.  1, fiche 1, Anglais, - grounds%20of%20inadmissibility

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 1, Anglais, - grounds%20of%20inadmissibility

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application du paragraphe 44(2) de la Loi, mais sous réserve du paragraphe (3), dans le cas où l'affaire ne comporte pas de motif d'interdiction de territoire autre que ceux prévus dans l'une des circonstances ci-après, l'affaire n'est pas déférée à la Section de l'immigration et la mesure de renvoi à prendre est celle indiquée en regard du motif en cause.  1, fiche 1, Français, - motifs%20d%27interdiction%20de%20territoire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection de réfugiés, 2002.  2, fiche 1, Français, - motifs%20d%27interdiction%20de%20territoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol