TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOTOCROTTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motorcycles and Snowmobiles
- Public Utilities (Civil Engineering)
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cani-cleaner
1, fiche 1, Anglais, cani%2Dcleaner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "pooper-scooper". 2, fiche 1, Anglais, - cani%2Dcleaner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Motos et motoneiges
- Services d'utilité publique (Génie civil)
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caninette
1, fiche 1, Français, caninette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moto verte 1, fiche 1, Français, moto%20verte
correct, nom féminin
- moto-crotte 2, fiche 1, Français, moto%2Dcrotte
correct, nom féminin
- motocrotte 2, fiche 1, Français, motocrotte
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moto équipée d'un container sur son porte-bagage, et utilisée par les services municipaux de Paris pour le ramassage des excréments canins sur les trottoirs de la capitale. 1, fiche 1, Français, - caninette
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En se fondant sur le tonnage d'excréments récoltés par les «caninettes» - ou motos vertes - de la ville de Paris, la CFDT a calculé que la crotte de chien ramassée revenait à 150 F. [Source : L'Avenir de Château janvier - février 1986, page 3.] 1, fiche 1, Français, - caninette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dog excrement 1, fiche 2, Anglais, dog%20excrement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déjection canine
1, fiche 2, Français, d%C3%A9jection%20canine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- crotte de chien 1, fiche 2, Français, crotte%20de%20chien
correct, nom féminin
- crotte 1, fiche 2, Français, crotte
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les déjections canines sont ramassées par les motocrottes légitimes. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9jection%20canine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- motocrotte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :