TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOTS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Space Exploration Equipment and Tools
- Orbital Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mobile Servicing System Operations and Training Simulator
1, fiche 1, Anglais, Mobile%20Servicing%20System%20Operations%20and%20Training%20Simulator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MOTS 1, fiche 1, Anglais, MOTS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- MSS Operations and Training Simulator 2, fiche 1, Anglais, MSS%20Operations%20and%20Training%20Simulator
correct
- MOTS 2, fiche 1, Anglais, MOTS
correct
- MOTS 2, fiche 1, Anglais, MOTS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The purpose of this simulator is to train astronauts how to use the Space Station Remote Manipulator System (SSRMS) which is the "canadarm" but for space station. This arm has been built by SPAR Aerospace and will be delivered to the Space Station in the near future. 3, fiche 1, Anglais, - Mobile%20Servicing%20System%20Operations%20and%20Training%20Simulator
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mobile Servicing System Operations and Training Simulator; MOTS: designations validated by the Canadian Space Agency. 4, fiche 1, Anglais, - Mobile%20Servicing%20System%20Operations%20and%20Training%20Simulator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Stations orbitales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- simulateur du système d'entretien mobile
1, fiche 1, Français, simulateur%20du%20syst%C3%A8me%20d%27entretien%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MOTS 1, fiche 1, Français, MOTS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- simulateur du SEM 1, fiche 1, Français, simulateur%20du%20SEM
correct, nom masculin
- MOTS 1, fiche 1, Français, MOTS
correct, nom masculin
- MOTS 1, fiche 1, Français, MOTS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Simulateur du système d'entretien mobile; Simulateur du SEM; MOTS : désignations confirmées par l'Agence spatiale canadienne. 1, fiche 1, Français, - simulateur%20du%20syst%C3%A8me%20d%27entretien%20mobile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- modified off-the-shelf
1, fiche 2, Anglais, modified%20off%2Dthe%2Dshelf
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MOTS 1, fiche 2, Anglais, MOTS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- modifiable off-the-shelf 1, fiche 2, Anglais, modifiable%20off%2Dthe%2Dshelf
correct
- MOTS 1, fiche 2, Anglais, MOTS
correct
- MOTS 1, fiche 2, Anglais, MOTS
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- modified off the shelf
- modifiable off the shelf
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modifiable sur étagère
1, fiche 2, Français, modifiable%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MOTS 1, fiche 2, Français, MOTS
proposition
Fiche 2, Les synonymes, Français
- modifiable standard 1, fiche 2, Français, modifiable%20standard
proposition
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- military off-the-shelf
1, fiche 3, Anglais, military%20off%2Dthe%2Dshelf
correct, locution adjectivale, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MOTS 2, fiche 3, Anglais, MOTS
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the military context, MOTS refers to an off-the-shelf product that is developed or customized by a commercial vendor to respond to specific military requirements. Because a MOTS product is adapted for a specific purpose, it can be purchased and used immediately. 3, fiche 3, Anglais, - military%20off%2Dthe%2Dshelf
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- military off the shelf
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- militaire sur étagère
1, fiche 3, Français, militaire%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re
correct, locution adjectivale, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MOTS 2, fiche 3, Français, MOTS
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
- militaire standard 1, fiche 3, Français, militaire%20standard
correct, locution adjectivale, OTAN
- MOTS 2, fiche 3, Français, MOTS
correct, OTAN
- MOTS 2, fiche 3, Français, MOTS
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :