TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOUCHARABY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architectural Elements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mushrabeyeh work
1, fiche 1, Anglais, mushrabeyeh%20work
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- meshrabiyeh 2, fiche 1, Anglais, meshrabiyeh
- moucharaby 2, fiche 1, Anglais, moucharaby
- mouchrabieh 2, fiche 1, Anglais, mouchrabieh
- mouchrabiehs 2, fiche 1, Anglais, mouchrabiehs
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elaborate wooden lattices used to enclose the upper windows in Islamic domestic architecture. 1, fiche 1, Anglais, - mushrabeyeh%20work
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Arabic architecture, a balcony closed by a grating that forms the forepart of a window. 2, fiche 1, Anglais, - mushrabeyeh%20work
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moucharabieh
1, fiche 1, Français, moucharabieh
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moucharabié 2, fiche 1, Français, moucharabi%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
- moucharaby 3, fiche 1, Français, moucharaby
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grille en bois ouvragé, ou panneau ajouré de petits motifs géométriques décoratifs, occultant une baie et permettant de voir sans être vu. 4, fiche 1, Français, - moucharabieh
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce type de clôture est répandu surtout dans les pays de culture musulmane. 4, fiche 1, Français, - moucharabieh
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
moucharabieh : nom masculin invariable. 5, fiche 1, Français, - moucharabieh
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On rencontre aussi parfois au pluriel : moucharabiehs, moucharabys, moucharibiés. 6, fiche 1, Français, - moucharabieh
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
L'usage n'est pas fixé quant à l'utilisation ou non de la marque du pluriel. 7, fiche 1, Français, - moucharabieh
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
moucharabié : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 8, fiche 1, Français, - moucharabieh
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :