TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A property of the contact lens surface as defined by the contact angle and measured under specified conditions.  1, fiche 1, Anglais, - wettability

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

wettability: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - wettability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Propriété de la surface de la lentille de contact qui est définie par son angle de contact et mesurée dans des conditions spécifiées.  1, fiche 1, Français, - mouillabilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mouillabilité : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - mouillabilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The quality or state of being wettable or the degree to which something can be wet.  2, fiche 2, Anglais, - wettability

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

wettability: term standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - wettability

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'une surface qui, mise en présence d'un liquide, manifeste son aptitude aux effets de mouillance.  2, fiche 2, Français, - mouillabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un mouillant ou agent mouillant est un adjuvant dont la présence abaisse la tension superficielle d'un liquide et améliore ainsi, par exemple, l'étalement d'une préparation phytosanitaire sur une surface traitée. On parle de mouillabilité.  3, fiche 2, Français, - mouillabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mouillabilité : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 2, Français, - mouillabilit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ability of any solid surface to be wetted when in contact with a liquid; that is, the surface tension of the liquid is reduced so that the liquid spreads over the surface.  2, fiche 3, Anglais, - wettability

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

The relative affinity between the individual grains of rock and each fluid that may be present in the spaces between the grains.  3, fiche 3, Anglais, - wettability

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the property of being wettable; the degree to which something may be wetted.  2, fiche 4, Anglais, - wettability

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

wettability: Term standardized by ISO.  3, fiche 4, Anglais, - wettability

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

- 1. Propriété que possède une surface qui, mise en présence d'un liquide, le laisse s'étaler et adhérer. - 2. Qualité de ce qui est mouillable.  2, fiche 4, Français, - mouillabilit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mouillabilité : Terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 4, Français, - mouillabilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Flotation is used for selective separation and concentration of certain solids contained in a pulp. For selective separation, use is made of collector reagents hydrophobes in particular. Their purpose is to increase the repulsion to water of the ore to be selected. The gangue depressants will have the opposite purpose of increasing the wettability properties of the mass of materials that are not required.  1, fiche 5, Anglais, - wettability%20property

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La flottation utilisée pour la séparation sélective de certains solides contenus dans une pulpe et pour leur concentration. Pour opérer cette sélection, on utilise des réactifs collecteurs, particulièrement hydrophobes qui ont pour but d'augmenter la répulsion vis-à-vis de l'eau du minerai que l'on désire sélectionner. Les réactifs dépresseurs de gangue auront pour but au contraire d'augmenter la mouillabilité de la masse de matières que l'on ne désire pas retenir.  1, fiche 5, Français, - mouillabilit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol