TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOULAGE COQUILLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permanent mold casting
1, fiche 1, Anglais, permanent%20mold%20casting
correct, Canada, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- permanent-mold casting 2, fiche 1, Anglais, permanent%2Dmold%20casting
correct, Canada, États-Unis
- permanent mould casting 3, fiche 1, Anglais, permanent%20mould%20casting
correct, Grande-Bretagne
- chill casting 3, fiche 1, Anglais, chill%20casting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In permanent mold casting, a metal mold consisting of two or more parts is used repeatedly for the production of many castings of the same form. The liquid metal enters the mold by gravity. 4, fiche 1, Anglais, - permanent%20mold%20casting
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- permanent-mould casting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moulage en coquille
1, fiche 1, Français, moulage%20en%20coquille
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moulage en moule métallique 2, fiche 1, Français, moulage%20en%20moule%20m%C3%A9tallique
nom masculin
- moulage en coquille coulée par gravité 3, fiche 1, Français, moulage%20en%20coquille%20coul%C3%A9e%20par%20gravit%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le moulage en coquille permet d'obtenir un très grand nombre de pièces par coulée dans le même moule permanent exécuté en fonte ou en acier en plusieurs parties démontables et convenablement revêtues d'un enduit ou poteyage. 4, fiche 1, Français, - moulage%20en%20coquille
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- moulage en moule métallique coulée par gravité
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shell molding
1, fiche 2, Anglais, shell%20molding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shell moulding 2, fiche 2, Anglais, shell%20moulding
correct
- shell casting 3, fiche 2, Anglais, shell%20casting
- shell-moulding 4, fiche 2, Anglais, shell%2Dmoulding
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... casting processes that use aggregate molding materials are shell molding, carbon dioxide process ... and plaster molding. In shell molding the aggregate consists of sand 2.5 - 10% thermosetting resin. The metal pattern is heated between 350 and 700°F, and the aggregate is allowed to thermoset around the pattern, forming a thin sand shell. The shell is then cured and removed from the pattern. The shell halves are assembled and sometimes strengthened by a backing. 1, fiche 2, Anglais, - shell%20molding
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- shell-molding
- Croning process
- Croning method
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonderie
- Moulage et modelage des métaux
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moulage en carapace
1, fiche 2, Français, moulage%20en%20carapace
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- procédé Croning 1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20Croning
correct, nom masculin
- moulage en coquille 2, fiche 2, Français, moulage%20en%20coquille
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Apparu en Allemagne à la fin de 1944, le moulage en carapace est aussi appelé «procédé Croning», du nom de son inventeur, et, aux États-Unis, «shell-moulding». Le moule est en sable siliceux aggloméré à la chaleur par des résines phénoliques thermodurcissables (phénol-formol, ou phénol-formol-crésol) formant carapace autour du modèle métallique. La plaque portant le modèle est chauffée à 200 °C pour former un moule-carapace de quelques millimètres d'épaisseur; l'ensemble est ensuite porté à 300 - 400 °C pour polymériser la résine. On peut alors séparer du modèle la carapace durcie. Un moule est constitué de deux carapaces collées. 1, fiche 2, Français, - moulage%20en%20carapace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- case casting 1, fiche 3, Anglais, case%20casting
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
using metal moulds or shells in mass production, thus allowing a quick cooling down, after metal casting 1, fiche 3, Anglais, - case%20casting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moulage en coquille 1, fiche 3, Français, moulage%20en%20coquille
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :