TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOULAGE SOUS VIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum forming
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20forming
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vacuum thermoforming 2, fiche 1, Anglais, vacuum%20thermoforming
correct
- vacuum molding 3, fiche 1, Anglais, vacuum%20molding
- vacuum moulding 4, fiche 1, Anglais, vacuum%20moulding
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of sheet forming in which the plastic sheet is clamped in a stationary frame, heated, and drawn down by a vacuum into a mold. 5, fiche 1, Anglais, - vacuum%20forming
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
vacuum molding: After the plastic sheet has been heated a vacuum pump is used to pull the heated sheet into the mold. 3, fiche 1, Anglais, - vacuum%20forming
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In a broad sense, the term [vacuum forming] is sometimes used to refer to all sheet-forming techniques, including drape forming involving the use of vacuum and stationary molds. 5, fiche 1, Anglais, - vacuum%20forming
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
thermoforming: forming of thermoplastic sheet by heating it and then putting it down onto a mold surface to shape it. 6, fiche 1, Anglais, - vacuum%20forming
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
vacuum forming: term standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - vacuum%20forming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formage sous vide
1, fiche 1, Français, formage%20sous%20vide
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moulage sous vide 2, fiche 1, Français, moulage%20sous%20vide
correct, nom masculin
- thermoformage sous vide 3, fiche 1, Français, thermoformage%20sous%20vide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de thermoformage, selon lequel le vide est utilisé pour mettre une feuille chauffée en forme en l'appliquant contre la surface du moule. 4, fiche 1, Français, - formage%20sous%20vide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le formage sous vide consiste à déposer une feuille de plastique préalablement chauffée sur un moule mâle ou femelle. 5, fiche 1, Français, - formage%20sous%20vide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thermoformage : Technique de mise en forme des matières plastiques pour modification, sous l'action de la chaleur, d'une préforme (feuille, plaque). 6, fiche 1, Français, - formage%20sous%20vide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
formage sous vide : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - formage%20sous%20vide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- moldeo por vacío
1, fiche 1, Espagnol, moldeo%20por%20vac%C3%ADo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- conformado al vacío 2, fiche 1, Espagnol, conformado%20al%20vac%C3%ADo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum moulding
1, fiche 2, Anglais, vacuum%20moulding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- V process 2, fiche 2, Anglais, V%20process
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A molding (casting) process in which the sand is held in place in the mold by vacuum. The mold halves are covered with a thin sheet of plastic to retain the vacuum. 2, fiche 2, Anglais, - vacuum%20moulding
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vacuum molding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moulage sous vide
1, fiche 2, Français, moulage%20sous%20vide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :