TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOUVEMENT TERRAIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Site Development
- Landscape Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- topographic form
1, fiche 1, Anglais, topographic%20form
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- topographical form 2, fiche 1, Anglais, topographical%20form
correct
- topographical earth form 3, fiche 1, Anglais, topographical%20earth%20form
correct
- earth form 4, fiche 1, Anglais, earth%20form
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A landform considered without regard to its origin, cause, or history. 5, fiche 1, Anglais, - topographic%20form
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These unchangeable (landscape) elements include such topographical forms as mountain ranges, river valleys, and coastal plains ... 2, fiche 1, Anglais, - topographic%20form
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Complement the topographical forms. By skilful planting, the visual impact of the landscape can be greatly enhanced. 2, fiche 1, Anglais, - topographic%20form
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The inclusion of visually satisfying earth forms should contribute a bonus for the total setting -- and especially for the plants displayed. 4, fiche 1, Anglais, - topographic%20form
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Aménagement du terrain
- Architecture paysagère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mouvement de terrain
1, fiche 1, Français, mouvement%20de%20terrain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mouvement du terrain 2, fiche 1, Français, mouvement%20du%20terrain
correct, nom masculin
- mouvement de sol 3, fiche 1, Français, mouvement%20de%20sol
correct, nom masculin
- mouvement du sol 4, fiche 1, Français, mouvement%20du%20sol
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portion de terrain présentant une forme particulière qui la distingue du terrain avoisinant. 5, fiche 1, Français, - mouvement%20de%20terrain
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La création du mouvement de terrain doit s'appuyer à un fond conçu de telle façon que l'œil ne puisse apercevoir, au-delà de cet artifice, une solution de continuité. 6, fiche 1, Français, - mouvement%20de%20terrain
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] Qu'il s'agisse [...] d'accuser un mouvement de terrain (accentuation ou dissimulation d'une pente), [...] la plantation prend tout son sens pour habiller le terrain, sans l'apparence d'un artifice. 6, fiche 1, Français, - mouvement%20de%20terrain
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les cheminements. [...] Leur traitement peut être varié. On peut faire appel à des matériaux différents [...], à des bords plantés, à des mouvements de terrain [...] 7, fiche 1, Français, - mouvement%20de%20terrain
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Les rocailles. [...] notre intervention sur place est primordiale pour le modelé des mouvements de sol. 3, fiche 1, Français, - mouvement%20de%20terrain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mass wasting
1, fiche 2, Anglais, mass%20wasting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mass-wasting 2, fiche 2, Anglais, mass%2Dwasting
correct
- mass movement 3, fiche 2, Anglais, mass%20movement
correct
- earth movement 4, fiche 2, Anglais, earth%20movement
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the dislodgement and downslope transport of soil and rock material under the direct application of gravitational body stresses. 5, fiche 2, Anglais, - mass%20wasting
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Types of mass wasting: A. Rapid movement: 1. Rock fall; 2. Slump; 3. Rockslide or debris slide; 4. Debris flow or mudflow; 5. Earthflow. B. Slow movement: 1. Creep; 2. Solifluction. 6, fiche 2, Anglais, - mass%20wasting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Includes such gradual movements as creep and solifluction and such rapid movements as to produce rockfalls, landslide and mudflows. 2, fiche 2, Anglais, - mass%20wasting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Mécanique des sols
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mouvement de masse
1, fiche 2, Français, mouvement%20de%20masse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mouvement en masse 2, fiche 2, Français, mouvement%20en%20masse
correct, nom masculin
- mouvement de terrain 3, fiche 2, Français, mouvement%20de%20terrain
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] processus de déplacement des matériaux terreux en grande quantité, sous l'action de la gravité. 4, fiche 2, Français, - mouvement%20de%20masse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si c'est la gravité qui est la cause première de ces mouvements de masse, l'eau et l'air sont des facteurs qui les facilitent en agissant comme lubrifiants. [...] Parmi les autres facteurs déclencheurs, notons le phénomène de gel et de dégel et les vibrations engendrées lors de séismes. 5, fiche 2, Français, - mouvement%20de%20masse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
- Mecánica del suelo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desplazamiento en masa
1, fiche 2, Espagnol, desplazamiento%20en%20masa
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- movimiento en masa 1, fiche 2, Espagnol, movimiento%20en%20masa
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mining Dangers and Mine Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ground movement
1, fiche 3, Anglais, ground%20movement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Subsidence due to the caving or collapse of underground workings. 2, fiche 3, Anglais, - ground%20movement
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ground movement monitor: This monitor would be attached to a rock bolt and would be placed in the hole with this part attached to the rock. If the rock started to move, the rod will come out and the information would be carried through the wire to a remote sensing device where we could read the information. 3, fiche 3, Anglais, - ground%20movement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mouvement de terrain
1, fiche 3, Français, mouvement%20de%20terrain
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :