TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MOYEN ACTION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Police
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Police
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Moyen approuvé par Citoyenneté et immigration Canada pour maîtriser un individu qui résiste ou qui attaque.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

policy instruments: term rarely used in the singular (policy instrument).

CONT

Canada can no longer spend its way out of trouble. We are learning that there may be more effective policy instruments than direct expenditures. We are now looking for policy instruments directed at causes rather than symptoms, at long-term rather than short-term solution.

Terme(s)-clé(s)
  • policy instrument

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

moyens d'action : terme rarement utilisé au singulier (moyen d'action).

CONT

Le Canada ne peut plus simplement régler ses problèmes en puisant dans la caisse. On constate qu'il peut y avoir des moyens d'action plus efficaces que les dépenses directes. Nous cherchons maintenant des moyens d'action qui s'attaquent à la cause plutôt qu'au symptôme, des solutions à long terme plutôt que des solutions à court terme.

Terme(s)-clé(s)
  • moyen d'action

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
CONT

[...] la integración andina, en la consolidación de la América Latina como un actor internacional diferenciado; y, en la promoción de una Carta Democrática Interamericana que otorgue una naturaleza jurídicamente vinculante a todos los instrumentos y mecanismos de preservación de la democracia, así como de medios de acción más oportunos y eficaces.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Work and Production

Français

Domaine(s)
  • Travail et production
OBS

Il y en a 19 qui ont été établis pour le Programme du travail.

OBS

Source(s) : Rapport du Comité directeur de l'exécution du Programme du travail.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1990-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • National Accounting
OBS

(budget programming) - method for achieving an objective of any organization, programme or activity.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Comptabilité nationale

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1984-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :