TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The market basket measure defines low income based on a specific set of goods and services that represent a basic standard of living.  3, fiche 1, Anglais, - market%20basket%20measure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mesure du panier de consommation (MPC), élaborée par Emploi et Développement social Canada, désigne la mesure officielle de la pauvreté au Canada. Elle est fondée sur le coût d'un panier de biens et de services précis correspondant à un niveau de vie modeste et de base.  4, fiche 1, Français, - mesure%20du%20panier%20de%20consommation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A unit of measure for distances in intergalactic space equal to one million parsecs.  3, fiche 2, Anglais, - megaparsec

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unité de valeur égale à un million de parsecs.  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9gaparsec

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cumulative grade-point average is the weighted mean value of all grade points earned by enrollment or by examination in courses.  6, fiche 4, Anglais, - grade%20point%20average

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A cumulative grade point average is calculated as an indicator of overall academic performance in a program and is used as a criterion for graduation requirements, for honours graduation, or other academic distinctions.  7, fiche 4, Anglais, - grade%20point%20average

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La moyenne pondérée cumulative se calcule en incluant toutes les valeurs numériques obtenues par l'étudiant pour tous les cours reconnus par sa faculté comme faisant partie de son programme d'études.  4, fiche 4, Français, - moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20cumulative

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fixed cartridge ammunition, less than 20 mm in calibre, designed to be discharged by a personal firearm or crew-served weapon.  3, fiche 5, Anglais, - small%20arms%20ammunition

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

small arms ammunition; SAA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 5, Anglais, - small%20arms%20ammunition

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

small arms ammunition; SAA: term and abbreviation standardized by NATO.  4, fiche 5, Anglais, - small%20arms%20ammunition

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

small arms ammunition; SAA: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, fiche 5, Anglais, - small%20arms%20ammunition

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Munitions encartouchées, d'un calibre de moins de 20 mm, conçues pour être tirées par une arme personnelle ou collective.  9, fiche 5, Français, - munitions%20de%20petit%20calibre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

munitions pour armes légères : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  10, fiche 5, Français, - munitions%20de%20petit%20calibre

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

munitions pour armes légères; mun AL : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  10, fiche 5, Français, - munitions%20de%20petit%20calibre

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

munitions pour armes légères; MAL : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  10, fiche 5, Français, - munitions%20de%20petit%20calibre

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

munitions d'armes de petit calibre; SAA : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  10, fiche 5, Français, - munitions%20de%20petit%20calibre

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

munitions de petit calibre; MPC; munition pour armes légères; MAL; SAA : termes, abréviations et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  10, fiche 5, Français, - munitions%20de%20petit%20calibre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A standard, originally developed by the Tandy and Microsoft corporations, for defining the minimum hardware platform capable of running multimedia software. The Multimedia PC logo (MPC) indicates compatibility between multimedia hardware and software.  3, fiche 6, Anglais, - Multimedia%20PC

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  4, fiche 6, Anglais, - Multimedia%20PC

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation de lecteurs de CD-ROM, lesquels permettent le stockage d'une quantité considérable de données (graphiques, fichiers sonores), nécessite un matériel important. Les cartes sonores et les lecteurs de CD-ROM ont été définis comme étant les éléments essentiels du PC multimédia. Le sigle MPC (Multimedia-PC) peut donc être considéré comme un label, qui peut être «apposé» sur tout PC remplissant les exigences fixées.  3, fiche 6, Français, - ordinateur%20personnel%20multim%C3%A9dia

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rendement scolaire cumulatif d'un(e) apprenant(e) à la fin d'une étape ou d'un programme.  1, fiche 7, Français, - moyenne%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La MPC est calculée en multipliant le nombre de crédits/heures par la valeur de la note pondérée. (postsecondaire)  1, fiche 7, Français, - moyenne%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

COTS [Contracts Operations Tracking System] information will be uploaded in the Contract Preparation Facility (CPF) and SAP and if accurate, you will simply need to verify that the transfer was successful.  1, fiche 10, Anglais, - Contract%20Preparation%20Facility

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les données de COTS [Système d'enregistrement des opérations des contrats] sont transférées dans le Module de préparation des contrats (MPC) et le SAP.  1, fiche 10, Français, - Module%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20contrats

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Open contracts, document bilingue publié par ICINFO en date du 31 mars.  1, fiche 10, Français, - Module%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20contrats

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A method of calculating actuarial reserves for life business.  3, fiche 11, Anglais, - policy%20premium%20method

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

A method of computing actuarial liabilities which uses the full amount of the premiums stipulated in the related insurance policies (i.e., the actual premiums), and the estimated related expenses and obligations (without arbitrary limitation), such that the net present value of these elements, after providing for the provision for adverse deviations, is recognized in income when the policies are issued.  4, fiche 11, Anglais, - policy%20premium%20method

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Méthode pour calculer les provisions mathématiques affectées à l'assurance-vie.  3, fiche 11, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20prime%20commerciale

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

Méthode de calcul des provisions techniques dans laquelle on tient compte 1) du montant total des primes selon les contrats d'assurance (c'est-à-dire des primes commerciales), et 2) des charges et obligations estimatives s'y rapportant, de sorte que la valeur actualisée nette de ces éléments soit constatée dans les produits au moment de la souscription des contrats d'assurance.  4, fiche 11, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20prime%20commerciale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol