TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MUFFIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Breadmaking
- Recipes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- muffin
1, fiche 1, Anglais, muffin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A quick bread made of batter containing egg and baked in a small cup-shaped pan. 2, fiche 1, Anglais, - muffin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Boulangerie
- Recettes de cuisine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- muffin
1, fiche 1, Français, muffin
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit gâteau rond, souvent à base de son. 1, fiche 1, Français, - muffin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Muffin» est un emprunt de l'anglais qui est passé dans l'usage contrairement à moufflet, néologisme proposé par l'Office de la langue française. 2, fiche 1, Français, - muffin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le «muffin» du petit déjeuner est à distinguer des petits gâteaux et des petits fours glacés. 2, fiche 1, Français, - muffin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Panificación
- Recetas de cocina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- muffin
1, fiche 1, Espagnol, muffin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Recipes
- Breadmaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- English muffin
1, fiche 2, Anglais, English%20muffin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- muffin 2, fiche 2, Anglais, muffin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rather flat muffin made from yeast dough, typically baked on a griddle, and then split and toasted before being eaten. 2, fiche 2, Anglais, - English%20muffin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Boulangerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- muffin anglais
1, fiche 2, Français, muffin%20anglais
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- muffin 2, fiche 2, Français, muffin
correct, nom masculin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Petit pain rond, moulé, à croûte pâle. 1, fiche 2, Français, - muffin%20anglais
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Recetas de cocina
- Panificación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- muffin inglés
1, fiche 2, Espagnol, muffin%20ingl%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :